1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:08,508 --> 00:00:10,844
(Ledakan di kejauhan)

4
00:00:11,761 --> 00:00:17,350
(Nafas Berat)

5
00:00:17,976 --> 00:00:21,604
(suara tembakan dari kejauhan)

6
00:00:21,604 --> 00:00:29,821
(ledakan terus menerus)

7
00:00:30,655 --> 00:00:39,914
(Suara pria kencing)

8
00:00:40,457 --> 00:00:42,876
Apa Jack, kesal padaku?

9
00:00:42,876 --> 00:00:45,045
Kamu melakukan ini, bajingan!

10
00:00:45,045 --> 00:00:46,212
Hancurkan mimpiku

11
00:00:46,212 --> 00:00:47,589
dengan ham lainnya.

12
00:00:47,589 --> 00:00:49,424
(Berteriak dari seberang lapangan)
Hei, Johnny merah,

13
00:00:49,424 --> 00:00:50,425
Kami sedang makan kue

14
00:00:50,425 --> 00:00:52,427
ke sini untuk pencuci mulut.

15
00:00:52,427 --> 00:00:53,386
Bahkan tikus pun

16
00:00:53,386 --> 00:00:54,554
menjadi gemuk.

17
00:00:54,554 --> 00:00:55,930
Kemarilah

18
00:00:55,930 --> 00:00:57,432
dan mengambilkanmu beberapa.

19
00:00:57,432 --> 00:00:58,516
Kalian baru saja melihat sisanya

20
00:00:58,516 --> 00:00:59,559
dari saudara-saudaramu yang telah meninggal

21
00:00:59,559 --> 00:01:00,769
berbaring di bidang ini.

22
00:01:00,769 --> 00:01:02,145
Semua.

23
00:01:02,145 --> 00:01:04,606
Tundukkan kepala mereka.

24
00:01:08,735 --> 00:01:11,738
(Tembakan api)

25
00:01:14,365 --> 00:01:14,991
saya datang,

26
00:01:14,991 --> 00:01:17,994
Bocah Jackie.

27
00:01:18,995 --> 00:01:19,454
Anda tidak akan pergi

28
00:01:19,454 --> 00:01:20,747
untuk mempercayainya.

29
00:01:20,747 --> 00:01:23,750
Aku membelikan kita daging.

30
00:01:25,210 --> 00:01:29,089
(Musik yang tidak menyenangkan membengkak)

31
00:01:32,008 --> 00:01:35,595
(Api berderak)

32
00:01:39,224 --> 00:01:39,724
Jackie.

33
00:01:39,724 --> 00:01:42,727
Cium itu?

34
00:01:48,525 --> 00:01:50,068
Tidak, tidak,

35
00:01:50,068 --> 00:01:51,069
Aku tahu dari mana kamu sampai

36
00:01:51,069 --> 00:01:52,403
daging itu.

37
00:01:52,403 --> 00:01:54,280
Aku tidak bisa membiarkanmu melakukannya.

38
00:01:54,280 --> 00:01:55,490
Itu bertentangan dengan semua hal.

39
00:01:55,490 --> 00:01:56,908
(Ayam Senapan)

40
00:01:59,077 --> 00:02:02,288
(Daging mendesis)

41
00:02:07,752 --> 00:02:10,004
(Menghela napas)

42
00:02:25,937 --> 00:02:26,312
(Berpikir) Kita berangkat

43
00:02:26,312 --> 00:02:29,315
untuk terbakar di neraka karena ini.

44
00:02:30,108 --> 00:02:33,111
(Musik Klasik yang ceria mulai diputar)

45
00:02:34,362 --> 00:02:36,614
(Guntur Bergemuruh)

46
00:02:36,614 --> 00:02:37,532
(Retakan Penerangan)

47
00:02:55,550 --> 00:02:57,468
(Burung bernyanyi)

48
00:03:03,391 --> 00:03:05,310
(mobil lewat dengan cepat)

49
00:03:17,614 --> 00:03:19,991
(pendekatan langkah kaki)

50
00:03:29,709 --> 00:03:32,086
(musik memudar)

51
00:03:37,759 --> 00:03:40,136
(dering panggilan keluar)

52
00:03:40,136 --> 00:03:42,513
(Musik yang tidak menyenangkan dimulai)

53
00:03:45,016 --> 00:03:47,393
(Berbisik) Apa itu?

54
00:03:56,819 --> 00:03:59,197
(Langkah kaki mundur)

55
00:04:09,666 --> 00:04:12,669
(musik naik)

56
00:04:14,921 --> 00:04:16,214
(balapan mobil lewat)

57
00:04:18,383 --> 00:04:25,556
(batuk dan napas berat)

58
00:04:28,768 --> 00:04:31,729
(musik yang tidak menyenangkan berhenti tiba-tiba)

59
00:04:36,067 --> 00:04:37,360
(sirene berbunyi)

60
00:04:43,408 --> 00:04:44,867
Raylene, kemarilah!

61
00:04:44,867 --> 00:04:46,369
(Berpikir pada Dirinya Sendiri) Oh, jangan lagi.

62
00:04:46,369 --> 00:04:48,329
Melawan mobil.

63
00:04:48,329 --> 00:04:49,330
Chad, apa-apaan ini

64
00:04:49,330 --> 00:04:50,832
sedang kamu lakukan? Tenanglah,

65
00:04:50,832 --> 00:04:51,374
Saya perlu bertanya kepada Anda

66
00:04:51,374 --> 00:04:52,250
beberapa pertanyaan.

67
00:04:53,334 --> 00:04:56,587
Kamu benar-benar babi yang jelek.

68
00:04:56,629 --> 00:04:57,588
Aku hanya melakukan apa

69
00:04:57,588 --> 00:04:58,006
saya perlu melakukannya

70
00:04:58,006 --> 00:04:58,881
untuk melindungi diriku sendiri.

71
00:04:58,881 --> 00:05:00,967
Pastikan Anda tidak memiliki senjata apa pun.

72
00:05:00,967 --> 00:05:02,468
Senjata?

73
00:05:02,468 --> 00:05:03,469
Yang ada di tanganmu

74
00:05:03,469 --> 00:05:06,472
ikat pinggang, pria besar.

75
00:05:07,432 --> 00:05:09,267
Mengapa kamu berlari?

76
00:05:09,267 --> 00:05:11,269
Kenapa kamu basah semua?

77
00:05:11,269 --> 00:05:13,313
Dan dimana sepatumu?

78
00:05:13,313 --> 00:05:14,230
Apakah itu melanggar hukum

79
00:05:14,230 --> 00:05:16,482
basah kuyup tanpa sepatu?

80
00:05:16,482 --> 00:05:17,108
Semua tergantung

81
00:05:17,108 --> 00:05:17,984
pada apa yang Anda lari dari,

82
00:05:17,984 --> 00:05:18,526
Saya rasa.

83
00:05:18,526 --> 00:05:20,445
Mungkin aku lari darimu.

84
00:05:20,445 --> 00:05:21,612
Atau mungkin aku sedang berlari

85
00:05:21,612 --> 00:05:22,780
dari pembunuh masalah

86
00:05:22,780 --> 00:05:25,033
Sepertinya Anda tidak bisa menangkapnya.

87
00:05:25,033 --> 00:05:25,992
Anda mengerti.

88
00:05:25,992 --> 00:05:28,995
Polisi ini rasis.

89
00:05:30,913 --> 00:05:33,916
Dari mana kamu mendapatkan cincin itu?

90
00:05:34,417 --> 00:05:35,084
Kenapa kamu masih

91
00:05:35,084 --> 00:05:36,586
memakai cincin bodoh itu?

92
00:05:36,586 --> 00:05:38,546
Dimana bayinya, Ray?

93
00:05:38,546 --> 00:05:40,423
Bayi itu punya nama.

94
00:05:40,423 --> 00:05:42,759
Namanya Nina,

95
00:05:42,759 --> 00:05:44,385
Dan Nina bersama Kate.

96
00:05:44,385 --> 00:05:44,886
Dan tidak ada

97
00:05:44,886 --> 00:05:46,095
bagaimanapun juga, urusanmu

98
00:05:46,095 --> 00:05:47,638
Detektif Buel.

99
00:05:47,638 --> 00:05:49,223
dia hanya urusanmu.

100
00:05:49,223 --> 00:05:52,226
Minggu sore, 12 hingga 4.

101
00:05:52,268 --> 00:05:53,061
Itu kamu

102
00:05:53,061 --> 00:05:55,480
inginkan, bukan? 28.29.

103
00:05:56,439 --> 00:05:56,856
Nama depan

104
00:05:56,856 --> 00:05:58,066
Raylene.

105
00:05:58,066 --> 00:05:59,901
Dia memukulku.

106
00:05:59,901 --> 00:06:02,153
Mengambil sepatuku.

107
00:06:02,153 --> 00:06:03,613
Ya, Ya, itu dia.

108
00:06:03,613 --> 00:06:04,530
Itu saja,

109
00:06:04,530 --> 00:06:06,908
Posting ini.

110
00:06:06,908 --> 00:06:08,076
Mengapa Anda memperlakukan pria Anda

111
00:06:08,076 --> 00:06:09,202
seperti itu?

112
00:06:09,202 --> 00:06:11,871
Dia tidak,

113
00:06:11,871 --> 00:06:13,581
Dia bukan laki-laki saya.

114
00:06:13,581 --> 00:06:16,042
Dia polisi yang buruk.

115
00:06:16,042 --> 00:06:19,045
Dan ayah bayimu.

116
00:06:21,547 --> 00:06:24,133
Anda bisa pergi.

117
00:06:24,133 --> 00:06:24,759
Berlangsung.

118
00:06:24,759 --> 00:06:26,010
Sebelum aku berubah pikiran.

119
00:06:26,010 --> 00:06:27,720
Sulit dipercaya.

120
00:06:27,720 --> 00:06:29,806
(Ejekan anak-anak tetangga)

121
00:06:30,348 --> 00:06:31,516
Aku masuk tanpa alas kaki

122
00:06:31,516 --> 00:06:32,308
lingkunganku sendiri!

123
00:06:32,308 --> 00:06:34,977
Aku menidurkan bayi itu.

124
00:06:34,977 --> 00:06:36,396
Dari mana kamu mendapatkan cincin itu?

125
00:06:36,396 --> 00:06:37,605
Saya baru saja mengetahuinya

126
00:06:37,605 --> 00:06:40,483
di sana, terkubur di dalam tanah.

127
00:06:40,483 --> 00:06:40,817
Anda tahu,

128
00:06:40,817 --> 00:06:42,193
Saya hampir saja

129
00:06:42,193 --> 00:06:45,196
tertabrak mobil.

130
00:06:48,825 --> 00:06:50,076
Itu bisa jadi batu delima sungguhan

131
00:06:50,076 --> 00:06:50,952
Antik.

132
00:06:50,952 --> 00:06:53,204
Pastinya Emas.

133
00:06:53,204 --> 00:06:55,456
Itu Membungkuk.

134
00:06:55,456 --> 00:06:57,625
Tapi saya suka batu merah.

135
00:06:57,625 --> 00:06:57,959
Baiklah,

136
00:06:57,959 --> 00:07:00,128
Tidak masalah jika itu bengkok.

137
00:07:00,128 --> 00:07:01,629
TIDAK?

138
00:07:01,629 --> 00:07:02,588
Saya yakin Anda mendapatkan banyak uang

139
00:07:02,588 --> 00:07:05,591
di pegadaian.

140
00:07:05,925 --> 00:07:06,968
Mungkin aku bisa pergi

141
00:07:06,968 --> 00:07:07,844
sedang berlibur?

142
00:07:09,762 --> 00:07:10,471
Itu hanya

143
00:07:10,471 --> 00:07:13,474
terasa enak di jariku.

144
00:07:16,185 --> 00:07:18,396
Saya akan kembali lagi beberapa saat lagi.

145
00:07:18,396 --> 00:07:20,022
Kamu mau kemana, Ray?

146
00:07:20,022 --> 00:07:20,273
Anda tahu

147
00:07:20,273 --> 00:07:21,023
kamu tidak bisa sepanjang hari.

148
00:07:21,023 --> 00:07:22,024
Aku ada pekerjaan malam ini.

149
00:07:22,024 --> 00:07:23,151
Saya Joan T. Curtis,

150
00:07:23,151 --> 00:07:24,652
melaporkan langsung dari berita

151
00:07:24,652 --> 00:07:26,112
12 di Perryville.

152
00:07:26,112 --> 00:07:26,529
Sudah ada

153
00:07:26,529 --> 00:07:28,030
serangkaian pembunuhan

154
00:07:28,030 --> 00:07:29,115
di Kabupaten Perry,

155
00:07:29,115 --> 00:07:30,700
yang menurut FBI memang demikian

156
00:07:30,700 --> 00:07:32,410
pembunuhan peniru klasik

157
00:07:32,410 --> 00:07:34,620
mencakup hampir 150 tahun.

158
00:07:34,620 --> 00:07:35,246
Pembunuh yang sulit

159
00:07:35,246 --> 00:07:36,164
selalu ada korban

160
00:07:36,164 --> 00:07:38,291
berpose dalam tema dengan alat peraga

161
00:07:38,291 --> 00:07:39,041
dihiasi

162
00:07:39,041 --> 00:07:40,835
seolah-olah korbannya masih hidup

163
00:07:40,835 --> 00:07:42,044
dan aktif.

164
00:07:42,044 --> 00:07:44,547
Sangat dingin.

165
00:07:52,263 --> 00:07:55,266
Gabe. Raylene.

166
00:08:03,941 --> 00:08:05,860
(Telepon berdering)

167
00:08:07,361 --> 00:08:08,279
Halo?

168
00:08:08,279 --> 00:08:10,198
Apa yang terjadi di sana?

169
00:08:10,198 --> 00:08:10,656
saya melihat

170
00:08:10,656 --> 00:08:11,324
hantu

171
00:08:11,324 --> 00:08:14,285
atau sesuatu di musim semi.

172
00:08:14,744 --> 00:08:16,329
Bagaimana kabar bayiku?

173
00:08:16,329 --> 00:08:16,704
Baik,

174
00:08:16,704 --> 00:08:17,205
Dia sedang menonton

175
00:08:17,205 --> 00:08:18,789
TV sekarang.

176
00:08:18,789 --> 00:08:19,540
Apa yang kamu bicarakan?

177
00:08:19,540 --> 00:08:20,917
Apa itu musim semi?

178
00:08:20,917 --> 00:08:22,543
Di musim semi,

179
00:08:22,543 --> 00:08:23,085
Anda tahu,

180
00:08:23,085 --> 00:08:25,004
yang di hutan?

181
00:08:25,004 --> 00:08:26,797
Saya melihat hantu atau sesuatu,

182
00:08:26,797 --> 00:08:27,006
Sebuah semangat,

183
00:08:27,006 --> 00:08:28,508
Saya tidak tahu apa.

184
00:08:28,508 --> 00:08:29,926
(Musik yang Tidak Menyenangkan dimulai)
Anda kehilangan akal

185
00:08:29,926 --> 00:08:30,760
atau sesuatu?

186
00:08:30,760 --> 00:08:31,719
Merokok retak hari ini?

187
00:08:31,719 --> 00:08:32,553
Merokok retak hari ini?

188
00:08:32,553 --> 00:08:34,639
(melalui telepon) Raylene bisakah kamu mendengarku?
Sst, aku mendengar sesuatu.

189
00:08:40,603 --> 00:08:42,688
(Pintu berderit terbuka)

190
00:08:48,069 --> 00:08:51,197
(Suara dan jeritan yang menghantui dari kejauhan)

191
00:09:00,873 --> 00:09:01,666
(Musik yang Tidak Menyenangkan dijeda)

192
00:09:01,958 --> 00:09:02,750
Kamu orang yang aneh

193
00:09:02,750 --> 00:09:04,210
rasis, Gabe.

194
00:09:04,210 --> 00:09:05,962
Saya datang ke sini untuk musik Raylene,

195
00:09:05,962 --> 00:09:07,505
Bukan politik Anda.

196
00:09:07,505 --> 00:09:08,714
Hentikan omong kosongmu, Raylene.

197
00:09:08,714 --> 00:09:11,717
Bernyanyi saja.

198
00:09:11,717 --> 00:09:14,720
(Stik drum berbunyi klik)

199
00:09:37,952 --> 00:09:40,663
(mobil berhenti)

200
00:09:42,540 --> 00:09:45,293
(obrolan radio)

201
00:09:46,919 --> 00:09:49,380
(Klik kamera)

202
00:10:01,892 --> 00:10:02,560
Itu dia

203
00:10:02,560 --> 00:10:05,563
Sama seperti kami menemukannya.

204
00:10:06,105 --> 00:10:06,856
Dia bahkan tidak melihat

205
00:10:06,856 --> 00:10:08,983
sudah mati, bukan?

206
00:10:08,983 --> 00:10:10,901
Apakah ada orang lain di sekitar?

207
00:10:10,901 --> 00:10:12,153
Lihatlah cara dia mengaturnya.

208
00:10:12,153 --> 00:10:13,070
Itu pasti terjadi

209
00:10:13,070 --> 00:10:14,196
pembunuh yang sulit itu

210
00:10:14,196 --> 00:10:14,864
membuatnya tampak seperti

211
00:10:14,864 --> 00:10:17,825
dia sedang mengemudi.

212
00:10:19,535 --> 00:10:20,411
Ini mengerikan

213
00:10:20,411 --> 00:10:20,745
Pak.

214
00:10:20,745 --> 00:10:21,787
Maksudku, masalah itu

215
00:10:21,787 --> 00:10:24,790
pembunuh harus dihentikan.

216
00:10:29,003 --> 00:10:32,006
(Musik yang tidak menyenangkan dibuat)

217
00:10:32,006 --> 00:10:35,009
(air mengalir deras)

218
00:10:37,136 --> 00:10:39,680
(Kuda merengek)

219
00:10:39,680 --> 00:10:42,224
(gadis yang menghantui berteriak)

220
00:10:42,224 --> 00:10:43,184
(Kuda merengek)

221
00:10:46,395 --> 00:10:47,188
Oh, kamu memuat,

222
00:10:47,188 --> 00:10:50,107
kamu binatang kotor!

223
00:10:50,107 --> 00:10:51,317
Dasar bajingan kecil yang bodoh!

224
00:10:51,317 --> 00:10:52,818
Pindahkan bangkai kudismu!

225
00:10:52,818 --> 00:10:55,821
Bagaimana kalau mencicipinya?

226
00:10:55,905 --> 00:10:56,697
berhenti memukulnya

227
00:10:56,697 --> 00:10:57,156
seperti itu.

228
00:10:57,156 --> 00:10:59,241
Oh!

229
00:11:01,619 --> 00:11:03,245
Ayo, pindahkan!

230
00:11:03,245 --> 00:11:05,414
(Cambuk Retak)
Ayo, pindahkan!

231
00:11:05,414 --> 00:11:08,000
(Kuda Merengek)
Ayolah.

232
00:11:09,835 --> 00:11:11,253
Bagaimana kalau mencicipinya?

233
00:11:11,253 --> 00:11:12,046
(Cambuk retak)
berhenti memukulnya

234
00:11:12,046 --> 00:11:12,880
seperti itu.

235
00:11:12,880 --> 00:11:15,633
(Kuda menangis)
Anda hanya akan memperburuk keadaan.

236
00:11:15,633 --> 00:11:16,300
Babi Ole ini

237
00:11:16,300 --> 00:11:18,344
terkadang hanya membuat marah.

238
00:11:18,344 --> 00:11:18,969
Baiklah, dengarkan,

239
00:11:18,969 --> 00:11:19,929
kamu menjaga sopan santunmu,

240
00:11:19,929 --> 00:11:20,846
dan mulut toilet itu.

241
00:11:25,976 --> 00:11:27,603
(musik yang tidak menyenangkan berlanjut)

242
00:11:33,693 --> 00:11:34,068
Pindahkan,

243
00:11:34,068 --> 00:11:35,444
kamu brengsek!

244
00:11:35,444 --> 00:11:36,821
(geraman kuda)

245
00:11:41,075 --> 00:11:46,455
(pendekatan berlari)

246
00:11:58,175 --> 00:12:00,553
Kamu membuatku sangat ketakutan.

247
00:12:00,553 --> 00:12:01,762
Aku bahkan hampir tidak mengenalimu

248
00:12:01,762 --> 00:12:04,724
di dalam itu Bangunlah.

249
00:12:04,724 --> 00:12:06,142
Binatang Ole ini menolak memberi

250
00:12:06,142 --> 00:12:07,101
kuartalnya.

251
00:12:07,101 --> 00:12:08,185
terlalu besar untuk celananya

252
00:12:08,185 --> 00:12:09,520
Saya kira.

253
00:12:09,520 --> 00:12:10,771
Oh ya.

254
00:12:10,771 --> 00:12:11,689
Kamu akan mendapatkan milikmu

255
00:12:11,689 --> 00:12:14,483
sekarang, kamu orang tua.

256
00:12:14,483 --> 00:12:16,110
(daging tertusuk)

257
00:12:34,754 --> 00:12:36,547
(mendengus)

258
00:12:36,756 --> 00:12:38,549
Saat kamu lapar,

259
00:12:38,549 --> 00:12:41,552
Anda akan melakukan apa saja.

260
00:12:43,012 --> 00:12:44,346
(berlari melambat hingga berhenti)

261
00:12:44,346 --> 00:12:47,349
Oh.

262
00:12:48,225 --> 00:12:50,686
Kamu dapat sosisnya?

263
00:12:50,686 --> 00:12:53,647
Ayo, ayo berangkat.

264
00:12:55,900 --> 00:12:57,485
(Obrolan sambil menunggang kuda)

265
00:13:26,013 --> 00:13:27,389
(pintu berayun terbuka)

266
00:13:36,440 --> 00:13:37,817
(meludah)

267
00:13:38,108 --> 00:13:39,485
Phidora ingin keduanya dibantai

268
00:13:39,485 --> 00:13:40,820
dan potong dadu.

269
00:13:40,820 --> 00:13:42,404
Sesegera mungkin.

270
00:13:42,404 --> 00:13:44,573
Mungkin malam ini.

271
00:13:46,242 --> 00:13:49,245
Untuk sosis besar.

272
00:13:54,333 --> 00:13:55,084
Dan kita harus menyingkirkannya

273
00:13:55,084 --> 00:13:57,127
dari gadis Cassandra itu.

274
00:13:57,127 --> 00:13:58,170
Dia sudah terlalu tua.

275
00:13:58,170 --> 00:13:59,171
Dia tidak sedang menggambar pria

276
00:13:59,171 --> 00:14:02,174
seperti dulu.

277
00:14:03,759 --> 00:14:05,386
(tertawa keras)

278
00:14:05,386 --> 00:14:08,222
Paman Bo, kamu seorang gadis

279
00:14:08,222 --> 00:14:11,225
sepatu kets pastinya.

280
00:14:12,101 --> 00:14:13,227
Aku bangga memilikimu

281
00:14:13,227 --> 00:14:15,187
sebagai temanku.

282
00:14:15,187 --> 00:14:15,938
Anda bisa menganggapnya sebagai

283
00:14:15,938 --> 00:14:16,981
milikmu sendiri untuk sementara waktu.

284
00:14:18,524 --> 00:14:20,776
Tapi jangan meninggalkan bekas apa pun.

285
00:14:20,776 --> 00:14:22,278
Tidak ingin rektor marshal itu

286
00:14:22,278 --> 00:14:24,572
mengendus-endus.

287
00:14:24,572 --> 00:14:25,030
Yah, mungkin

288
00:14:25,030 --> 00:14:25,906
Anda dapat menaruh beberapa di antaranya

289
00:14:25,906 --> 00:14:28,868
buah beri mati dalam tehnya.

290
00:14:29,451 --> 00:14:31,120
Hei,

291
00:14:31,120 --> 00:14:32,788
bagaimana rasanya manis, enak

292
00:14:32,788 --> 00:14:35,291
apa yang dilakukan gadis kecil berenda?

293
00:14:35,291 --> 00:14:35,583
aku akan

294
00:14:35,583 --> 00:14:37,877
beri aku sejumput itu.

295
00:14:37,877 --> 00:14:39,378
Ha ha.

296
00:14:39,378 --> 00:14:39,962
jangan pergi

297
00:14:39,962 --> 00:14:40,921
dan dapatkan ide apa pun

298
00:14:40,921 --> 00:14:42,798
untuk dirimu sendiri.

299
00:14:42,798 --> 00:14:44,049
Itu makaroni untukmu

300
00:14:44,049 --> 00:14:45,926
Bo.

301
00:14:45,926 --> 00:14:47,845
Jika saya memergoki Anda melakukan hal lain.

302
00:14:47,845 --> 00:14:48,679
Aku akan memotongmu

303
00:14:48,679 --> 00:14:50,055
membuat Johnny bergemerincing

304
00:14:50,055 --> 00:14:52,266
dan memasukkannya ke dalam inventaris.

305
00:14:52,266 --> 00:14:55,269
Aku tidak main-main.

306
00:15:05,946 --> 00:15:08,115
Saya di sini untuk berbicara dengan Mayor

307
00:15:08,115 --> 00:15:09,116
dari tempat buells.

308
00:15:09,116 --> 00:15:11,285
Bukan?

309
00:15:11,285 --> 00:15:12,286
kenapa aku tidak melihat apa yang kamu dapat

310
00:15:12,286 --> 00:15:13,162
di balik gaun itu?

311
00:15:13,162 --> 00:15:13,704
Mungkin aku akan pergi

312
00:15:13,704 --> 00:15:15,831
membawamu menemui mayor

313
00:15:15,831 --> 00:15:16,165
nanti.

314
00:15:16,165 --> 00:15:19,126
Dingin.

315
00:15:20,920 --> 00:15:22,129
Liuetenen

316
00:15:22,129 --> 00:15:22,630
Apa-apaan ini

317
00:15:22,630 --> 00:15:23,756
menurutmu apa yang kamu lakukan?

318
00:15:23,756 --> 00:15:25,424
Bangunkan wanita ini.

319
00:15:25,424 --> 00:15:26,508
Bangunkan dia!

320
00:15:26,508 --> 00:15:27,009
Anda mendapatkan pantat Anda

321
00:15:27,009 --> 00:15:27,718
kembali ke postingan Anda.

322
00:15:27,718 --> 00:15:29,094
Aku akan mengurusmu nanti.

323
00:15:29,094 --> 00:15:30,721
Nona, aku benar-benar minta maaf.

324
00:15:38,020 --> 00:15:39,605
Aku benar-benar minta maaf.

325
00:15:39,605 --> 00:15:42,566
Itu Lacy, kan?

326
00:15:42,566 --> 00:15:43,359
Aku melihat Jonas

327
00:15:43,359 --> 00:15:46,070
buel membunuh seorang wanita.

328
00:15:46,070 --> 00:15:48,280
Itu tuduhan yang sangat serius, Bu.

329
00:15:48,280 --> 00:15:50,574
Saya tidak melihat dia membunuhnya.

330
00:15:50,574 --> 00:15:52,409
Tapi aku sudah dekat

331
00:15:52,409 --> 00:15:53,410
dan aku melihatnya

332
00:15:53,410 --> 00:15:54,495
memotong tubuhnya.

333
00:15:54,495 --> 00:15:55,579
Dan dia meninggalkannya

334
00:15:55,579 --> 00:15:57,873
di jalan.

335
00:15:57,873 --> 00:16:00,876
Letnan.

336
00:16:02,503 --> 00:16:03,170
Ya, tuan.

337
00:16:03,170 --> 00:16:05,506
Dan saya punya laporan tentang

338
00:16:05,506 --> 00:16:07,007
ada pembunuhan tadi malam?

339
00:16:07,007 --> 00:16:07,841
Tidak, tuan.

340
00:16:07,841 --> 00:16:10,844
tenang tadi malam.

341
00:16:12,972 --> 00:16:13,263
Nah,

342
00:16:13,263 --> 00:16:16,266
mungkin itu belum terjadi.

343
00:16:16,558 --> 00:16:19,561
Aku tahu kedengarannya gila, tapi.

344
00:16:19,561 --> 00:16:21,105
(Perut Lacy keroncongan)

345
00:16:21,355 --> 00:16:22,398
Maaf, menurutku

346
00:16:22,398 --> 00:16:25,401
saya lapar.

347
00:16:28,404 --> 00:16:30,739
(Musik klasik sedang diputar)

348
00:16:38,998 --> 00:16:39,665
Bukankah begitu,

349
00:16:39,665 --> 00:16:41,125
mengganggumu?

350
00:16:41,125 --> 00:16:42,459
Apa maksudmu?

351
00:16:42,459 --> 00:16:43,085
Saya tidak begitu yakin

352
00:16:43,085 --> 00:16:43,877
apa yang kamu maksud,

353
00:16:43,877 --> 00:16:44,712
tapi aku

354
00:16:44,712 --> 00:16:45,963
hanya seorang polisi yang dimuliakan,

355
00:16:45,963 --> 00:16:46,714
antah berantah,

356
00:16:46,714 --> 00:16:49,717
Jadi tidak ada yang menggangguku.

357
00:16:50,259 --> 00:16:51,135
Tidak, itu benar.

358
00:16:51,135 --> 00:16:53,178
Mereka hanya iri.

359
00:16:53,178 --> 00:16:53,804
Para wanita,

360
00:16:53,804 --> 00:16:56,015
mereka menginginkan sosok Anda dan

361
00:16:56,015 --> 00:16:57,516
tuan-tuan.

362
00:16:57,516 --> 00:17:00,519
Mereka hanya berharap.

363
00:17:01,937 --> 00:17:03,188
Mayor,

364
00:17:03,188 --> 00:17:03,939
Itu yang paling banyak

365
00:17:03,939 --> 00:17:04,898
cincin yang menarik.

366
00:17:05,899 --> 00:17:07,776
Saya dapat memberi tahu Anda tentang cincin itu

367
00:17:07,776 --> 00:17:08,569
dan Perryville.

368
00:17:08,569 --> 00:17:10,654
Yang mati dan sekarat.

369
00:17:10,654 --> 00:17:13,490
Kedua lengan tercampur

370
00:17:13,490 --> 00:17:16,493
kebingungan yang tidak dapat dipisahkan.

371
00:17:16,994 --> 00:17:18,162
(Musik memudar)
Hei, perut biru,

372
00:17:18,162 --> 00:17:19,038
kamu mendengarkanku.

373
00:17:19,038 --> 00:17:19,580
Apa yang kamu inginkan?

374
00:17:19,580 --> 00:17:22,583
Aku sedang sibuk saat ini.

375
00:17:23,292 --> 00:17:25,002
Kamu pikir kamu akan membuat kami kelaparan ya?

376
00:17:25,002 --> 00:17:26,795
Apa yang kamu bicarakan?

377
00:17:26,795 --> 00:17:27,796
Kami tidak benar-benar lapar

378
00:17:27,796 --> 00:17:28,839
saat ini.

379
00:17:28,839 --> 00:17:30,674
tapi saat pertarungan ini selesai,

380
00:17:30,674 --> 00:17:33,010
kami akan memakan kalian semua.

381
00:17:33,010 --> 00:17:34,511
Apa yang kamu katakan?

382
00:17:34,511 --> 00:17:36,847
Aku bilang kami akan memotongmu

383
00:17:36,847 --> 00:17:38,557
dan berpestalah dengan bangkaimu

384
00:17:38,557 --> 00:17:40,684
Saat kami selesai, kamu.

385
00:17:40,684 --> 00:17:41,310
Anda, tuan,

386
00:17:41,310 --> 00:17:43,312
adalah pembohong dan pengecut.

387
00:17:43,312 --> 00:17:44,146
Dan aku akan menembakmu

388
00:17:44,146 --> 00:17:44,938
tepat di jalur Anda

389
00:17:44,938 --> 00:17:46,148
saat aku melihat wajahmu,

390
00:17:46,148 --> 00:17:48,067
kamu anjing kanibal.

391
00:17:48,067 --> 00:17:51,070
Ayo kita pakai, kawan.

392
00:17:51,528 --> 00:17:54,531
(Tembakan dan ledakan semakin intensif)

393
00:18:00,746 --> 00:18:03,749
(Tembakan senjata)

394
00:18:07,127 --> 00:18:10,130
(Pria itu bernapas dengan berat)

395
00:18:11,465 --> 00:18:12,674
(Pendekatan objek)

396
00:18:12,674 --> 00:18:16,595
(Ledakan keras dan intens)

397
00:18:17,304 --> 00:18:21,225
(Musik klasik yang intens dimulai)

398
00:18:22,893 --> 00:18:24,436
Cluster.

399
00:18:24,436 --> 00:18:26,021
Pemberontak yang mati.

400
00:18:26,021 --> 00:18:28,482
Lapisan demi lapisan.

401
00:18:28,482 --> 00:18:29,441
Tiga kemajuan.

402
00:18:29,441 --> 00:18:32,444
Ambil pekerjaan tanah kami.

403
00:18:44,123 --> 00:18:45,833
(Ledakan Jauh terus berlanjut)

404
00:18:47,543 --> 00:18:48,418
Anda tahu, saya minta maaf

405
00:18:48,418 --> 00:18:49,211
saat aku melakukannya.

406
00:18:53,549 --> 00:18:55,050
(Tembakan senjata)

407
00:19:04,101 --> 00:19:04,560
seharusnya tidak

408
00:19:04,560 --> 00:19:07,563
telah melakukannya.

409
00:19:09,439 --> 00:19:11,483
(Musik Intens memudar)

410
00:19:11,525 --> 00:19:13,569
Dia adalah temanku.

411
00:19:13,569 --> 00:19:16,572
Dia mati untukku.

412
00:19:28,500 --> 00:19:28,876
Anda adalah a

413
00:19:28,876 --> 00:19:30,085
sangat tampan

414
00:19:30,085 --> 00:19:33,088
Wanita muda.

415
00:19:35,966 --> 00:19:36,967
(piano klasik memudar)

416
00:19:36,967 --> 00:19:38,177
(Burung berkicau dan bernyanyi)

417
00:19:50,898 --> 00:19:53,901
Semua orang menginginkan cincinku.

418
00:19:56,570 --> 00:19:59,573
(Musik suram dimulai)

419
00:20:10,167 --> 00:20:13,086
Dari siapa kamu mencuri ini?

420
00:20:13,086 --> 00:20:13,587
Anda akan melakukannya

421
00:20:13,587 --> 00:20:14,421
berikan aku cincin itu.

422
00:20:19,426 --> 00:20:22,387
(Tembakan api)

423
00:20:45,452 --> 00:20:46,119
(Kenop pintu bergetar)

424
00:20:46,119 --> 00:20:48,497
Lacey, kamu di dalam?

425
00:20:48,497 --> 00:20:50,165
(Musik muram memudar)
Mengapa pintu ini terkunci?

426
00:20:50,165 --> 00:20:50,832
Kami tidak punya

427
00:20:50,832 --> 00:20:51,583
setiap pintu yang terkunci

428
00:20:51,583 --> 00:20:53,168
di rumah ini.

429
00:20:53,168 --> 00:20:54,169
Anda perlu mendapatkan

430
00:20:54,169 --> 00:20:55,629
pantat kecilmu berpakaian,

431
00:20:55,629 --> 00:20:56,922
Dan di bawah.

432
00:20:56,922 --> 00:20:57,923
Kami punya pekerjaan

433
00:20:57,923 --> 00:21:00,842
untuk diurus.

434
00:21:00,842 --> 00:21:03,136
(Langkah kaki turun)

435
00:21:09,059 --> 00:21:09,559
(jentikan jari)

436
00:21:09,559 --> 00:21:12,229
Saudee,

437
00:21:12,229 --> 00:21:15,232
Di sini.

438
00:21:28,996 --> 00:21:30,372
Tina kecil kami menginginkannya

439
00:21:30,372 --> 00:21:30,706
untuk pergi

440
00:21:30,706 --> 00:21:31,873
kenyamanan keluarga kami

441
00:21:31,873 --> 00:21:33,792
dan berangkat sendiri.

442
00:21:33,792 --> 00:21:34,876
Saya kira dia lupa

443
00:21:34,876 --> 00:21:35,711
perlakuan kerajaan

444
00:21:35,711 --> 00:21:36,503
dia diterima

445
00:21:36,503 --> 00:21:37,713
selama tinggal di bawah Buel

446
00:21:37,713 --> 00:21:39,089
lambang keluarga.

447
00:21:39,089 --> 00:21:40,632
Tahan dia.

448
00:21:40,632 --> 00:21:43,051
Saya tidak melakukan apa pun.

449
00:21:43,051 --> 00:21:44,052
Tidak.

450
00:21:44,052 --> 00:21:45,762
Berhenti!

451
00:21:45,762 --> 00:21:46,930
TIDAK! Silakan!

452
00:21:46,930 --> 00:21:48,974
Silakan. Silakan. Silakan!

453
00:21:48,974 --> 00:21:49,975
Silakan! Lepaskan tanganku.

454
00:21:49,975 --> 00:21:51,560
Silakan. Silakan.

455
00:21:51,560 --> 00:21:53,270
Silakan! TIDAK!

456
00:21:53,270 --> 00:21:55,063
Saya tidak mencoba untuk pergi.

457
00:21:55,063 --> 00:21:56,982
TIDAK! Ya!

458
00:21:56,982 --> 00:21:58,984
Tidak, saya tidak berhenti.

459
00:21:58,984 --> 00:21:59,985
Tidak.

460
00:22:02,529 --> 00:22:05,240
Ya ampun.

461
00:22:05,240 --> 00:22:08,076
Oh, lihat itu.

462
00:22:08,076 --> 00:22:09,828
ini dia.

463
00:22:09,828 --> 00:22:11,997
Bukankah itu bagus?

464
00:22:11,997 --> 00:22:14,499
Kamu akan terlihat seperti anak kecil.

465
00:22:14,499 --> 00:22:14,708
Mereka

466
00:22:14,708 --> 00:22:17,711
akan memanggilmu peckerwood.

467
00:22:19,004 --> 00:22:20,964
Jika kamu kabur lagi.

468
00:22:20,964 --> 00:22:21,631
Itu akan terjadi

469
00:22:21,631 --> 00:22:23,091
lebih dari rambutmu

470
00:22:23,091 --> 00:22:25,177
saya memotong.

471
00:22:25,177 --> 00:22:26,678
Kamu akan selalu menjadi milikku

472
00:22:26,678 --> 00:22:27,429
saat Anda bernapas

473
00:22:27,429 --> 00:22:28,889
di bumi ini.

474
00:22:28,889 --> 00:22:29,389
Saya tidak peduli

475
00:22:29,389 --> 00:22:30,015
betapa tuanya Abe

476
00:22:30,015 --> 00:22:31,767
atau baggin karpet lainnya

477
00:22:31,767 --> 00:22:34,770
kata Partai Republik.

478
00:22:51,328 --> 00:22:53,497
Mayor, mohon tetap duduk.

479
00:22:53,497 --> 00:22:54,831
Maaf membuatmu menunggu,

480
00:22:54,831 --> 00:22:56,708
tapi kamu tahu apa yang mereka katakan,

481
00:22:56,708 --> 00:22:59,002
Kesenangan sebelum bisnis.

482
00:22:59,002 --> 00:23:01,296
Ini anak tiriku,

483
00:23:01,296 --> 00:23:02,923
Jonas Buel.

484
00:23:02,923 --> 00:23:03,840
Dia pemiliknya

485
00:23:03,840 --> 00:23:05,675
dari Perusahaan Daging Buel.

486
00:23:05,675 --> 00:23:07,052
Tuan rumah

487
00:23:07,052 --> 00:23:08,303
sedang keluar untuk urusan bisnis.

488
00:23:08,303 --> 00:23:08,553
Berengsek.

489
00:23:08,553 --> 00:23:10,514
Senang bertemu dengan Anda, Mayor.

490
00:23:10,514 --> 00:23:11,098
Kamu punya yang cantik

491
00:23:11,098 --> 00:23:12,099
pulang, Bu.

492
00:23:12,099 --> 00:23:13,809
Terima kasih. Teh itu

493
00:23:13,809 --> 00:23:14,893
Baik-baik saja.

494
00:23:14,893 --> 00:23:16,186
Oke.

495
00:23:16,186 --> 00:23:16,895
Yah, hanya saja,

496
00:23:16,895 --> 00:23:18,438
Apa urusanmu di sini?

497
00:23:20,107 --> 00:23:20,649
aku yang baru

498
00:23:20,649 --> 00:23:21,525
rektor marshal

499
00:23:21,525 --> 00:23:23,819
untuk bagian negara bagian ini.

500
00:23:23,819 --> 00:23:25,487
Ya. Kami mendengar.

501
00:23:25,487 --> 00:23:25,904
Rasanya

502
00:23:25,904 --> 00:23:26,822
kami tidak memiliki salinannya

503
00:23:26,822 --> 00:23:27,656
sumpah kesetiaanmu

504
00:23:27,656 --> 00:23:29,699
ke serikat kami yang tercatat.

505
00:23:29,699 --> 00:23:31,410
Mayor, Anda bisa melakukan hal-

506
00:23:31,410 --> 00:23:32,828
(Musik Klasik yang intens memudar)
ibu tiri.

507
00:23:32,828 --> 00:23:33,829
Kita tidak perlu menandatanganinya

508
00:23:33,829 --> 00:23:34,204
sebuah sumpah

509
00:23:34,204 --> 00:23:36,873
dengan Konstitusi Amerika kita.

510
00:23:36,873 --> 00:23:37,874
Kami selalu mengadakannya

511
00:23:37,874 --> 00:23:38,708
konstitusi kita

512
00:23:38,708 --> 00:23:40,669
dengan sangat hormat.

513
00:23:40,669 --> 00:23:41,670
Tapi ini bersifat republikan

514
00:23:41,670 --> 00:23:43,755
amandemen ke-13.

515
00:23:43,755 --> 00:23:44,673
Kita tidak bisa ikut serta.

516
00:23:44,673 --> 00:23:46,508
Maaf untuk mengatakannya.

517
00:23:46,508 --> 00:23:47,092
saya curiga

518
00:23:47,092 --> 00:23:49,010
sebagian besar gadis di sini adalah

519
00:23:49,010 --> 00:23:51,805
properti Anda sekaligus.

520
00:23:51,805 --> 00:23:53,974
Perbudakan hilang selamanya.

521
00:23:53,974 --> 00:23:54,641
Sekarang saya di sini

522
00:23:54,641 --> 00:23:56,893
untuk memastikan reunifikasi

523
00:23:56,893 --> 00:23:58,395
dan segala hukumnya.

524
00:23:58,395 --> 00:23:59,646
Mantan pemilik budak, atau bukan.

525
00:23:59,646 --> 00:24:00,105
Akan ada

526
00:24:00,105 --> 00:24:01,648
hukuman berat

527
00:24:01,648 --> 00:24:03,400
untuk penyalahgunaan siapa pun,

528
00:24:03,400 --> 00:24:04,609
terutama mantan budak.

529
00:24:04,609 --> 00:24:05,735
Dengan baik. Lihatlah sekeliling.

530
00:24:05,735 --> 00:24:06,486
Tak satu pun dari gadis-gadis kami

531
00:24:06,486 --> 00:24:07,529
dianiaya.

532
00:24:07,529 --> 00:24:08,321
Mereka bebas untuk pergi

533
00:24:08,321 --> 00:24:09,489
kapan pun mereka mau.

534
00:24:09,489 --> 00:24:10,198
Mereka tampak cukup makan.

535
00:24:10,198 --> 00:24:10,866
Aku akan memberimu itu.

536
00:24:12,159 --> 00:24:13,452
Perang sudah berakhir,

537
00:24:13,452 --> 00:24:14,202
dan kamu tidak lagi

538
00:24:14,202 --> 00:24:16,121
tuan dari budak rumah bordil.

539
00:24:16,121 --> 00:24:17,289
Jika kamu terluka, cambuk

540
00:24:17,289 --> 00:24:19,291
atau membunuh budak mana pun,

541
00:24:19,291 --> 00:24:20,167
kamu akan dihukum

542
00:24:20,167 --> 00:24:21,209
seolah-olah itu berwarna putih

543
00:24:21,209 --> 00:24:22,961
nona. Ini merupakan pelanggaran gantung.

544
00:24:22,961 --> 00:24:24,588
Jangan ragu untuk mengunjungi kami lagi

545
00:24:24,588 --> 00:24:26,006
segera.

546
00:24:26,006 --> 00:24:27,632
Sekarang, kami biasanya tidak membiarkannya

547
00:24:27,632 --> 00:24:28,842
mengantongi karpet Yankees

548
00:24:28,842 --> 00:24:30,760
menajiskan gadis-gadis kita,

549
00:24:30,760 --> 00:24:32,137
tapi aku akan membuat pengecualian

550
00:24:32,137 --> 00:24:33,763
dalam kasus Anda.

551
00:24:33,763 --> 00:24:36,766
Artinya, jika Anda menyukai perempuan.

552
00:24:38,894 --> 00:24:40,270
Bu.

553
00:24:40,270 --> 00:24:40,770
Harus datang

554
00:24:40,770 --> 00:24:43,315
untuk makan malam kapan-kapan.

555
00:24:43,315 --> 00:24:44,107
Sara kami membuat

556
00:24:44,107 --> 00:24:47,110
(Musik memudar)
panggang yang luar biasa.

557
00:24:48,778 --> 00:24:50,530
(Piano dimulai)

558
00:25:34,533 --> 00:25:36,743
(Anak-anak bertepuk tangan)

559
00:25:36,743 --> 00:25:37,285
Ya, kamu adalah a

560
00:25:37,285 --> 00:25:39,371
makhluk yang menarik.

561
00:25:39,371 --> 00:25:40,288
Saya tidak melihat apa yang Anda lihat

562
00:25:40,288 --> 00:25:41,873
pada ayahku.

563
00:25:41,873 --> 00:25:42,749
Mengapa, Yunus,

564
00:25:42,749 --> 00:25:43,875
Jangan sampai kamu lupa,

565
00:25:43,875 --> 00:25:45,043
ayahmu membelikanku

566
00:25:45,043 --> 00:25:46,336
pameran soneta saudara perempuan

567
00:25:46,336 --> 00:25:47,087
dan persegi

568
00:25:47,087 --> 00:25:50,090
untuk melakukan apa yang dia mau.

569
00:25:51,049 --> 00:25:54,052
Mungkin aku bisa membelimu.

570
00:25:54,052 --> 00:25:55,720
Mengapa, Jonas,

571
00:25:55,720 --> 00:25:57,222
Anda seorang wanita

572
00:25:57,222 --> 00:25:58,390
pembunuh pastinya.

573
00:25:59,474 --> 00:26:02,018
Tapi belikan aku.

574
00:26:02,018 --> 00:26:03,770
Aku tidak lagi dijual.

575
00:26:03,770 --> 00:26:06,189
Dan meskipun aku,

576
00:26:06,189 --> 00:26:08,608
kamu tidak mampu membelinya.

577
00:26:08,608 --> 00:26:09,401
Ayahku tidak akan pergi

578
00:26:09,401 --> 00:26:10,235
untuk berada di sana selamanya,

579
00:26:10,235 --> 00:26:11,570
kamu tahu.

580
00:26:11,570 --> 00:26:12,821
Dia sehat seperti kuda.

581
00:26:12,821 --> 00:26:13,238
Dia bisa saja

582
00:26:13,238 --> 00:26:14,364
tuan rumah ini

583
00:26:14,364 --> 00:26:17,367
40 tahun lagi.

584
00:26:18,743 --> 00:26:21,746
Mungkin.

585
00:26:22,414 --> 00:26:24,082
Mengapa Jonas,

586
00:26:24,082 --> 00:26:24,666
menurutku

587
00:26:24,666 --> 00:26:25,792
kamu membuatku bersemangat

588
00:26:25,792 --> 00:26:28,003
untuk datang dan mencuci kaus kakimu.

589
00:26:28,003 --> 00:26:28,878
Sudah lebih dari seminggu

590
00:26:28,878 --> 00:26:30,338
sejak kamu mencuci kaus kakiku.

591
00:26:30,338 --> 00:26:31,464
Kapan tepatnya

592
00:26:31,464 --> 00:26:34,467
apakah itu akan terjadi?

593
00:26:34,467 --> 00:26:35,135
Sekarang, Jonas,

594
00:26:35,135 --> 00:26:36,803
sudah waktunya kamu mulai bekerja.

595
00:26:36,803 --> 00:26:38,805
Kami kekurangan daging.

596
00:26:38,805 --> 00:26:41,224
Kamu dan ayah lamamu.

597
00:26:41,224 --> 00:26:42,392
aku bersumpah

598
00:26:42,392 --> 00:26:42,976
saya harus melakukannya

599
00:26:42,976 --> 00:26:44,144
semuanya di sekitar sini

600
00:26:44,144 --> 00:26:47,105
diriku sendiri.

601
00:26:48,189 --> 00:26:50,734
Gunakan ini.

602
00:26:50,734 --> 00:26:51,860
Apa ini?

603
00:26:51,860 --> 00:26:52,694
Saya memilikinya yang istimewa.

604
00:26:52,694 --> 00:26:53,486
Dibuat di Paris,

605
00:26:53,486 --> 00:26:55,614
hanya untuk diriku sendiri.

606
00:26:55,614 --> 00:26:56,823
Bagaimanapun, ini baru

607
00:26:56,823 --> 00:26:58,450
dan aku membutuhkannya untuk masuk.

608
00:26:58,450 --> 00:26:59,743
Sekarang lakukan saja apa yang saya katakan.

609
00:27:02,162 --> 00:27:02,829
Ini seperti ayam betina

610
00:27:02,829 --> 00:27:04,247
mematuk ibu.

611
00:27:04,247 --> 00:27:04,914
Jonas,

612
00:27:04,914 --> 00:27:07,208
kamu mengatakan hal yang paling buruk.

613
00:27:07,208 --> 00:27:08,543
Tapi sebaiknya kau jaga telingamu

614
00:27:08,543 --> 00:27:10,128
keluar dari adik kecil ini.

615
00:27:10,128 --> 00:27:13,131
Atau aku akan memburumu selanjutnya.

616
00:27:20,680 --> 00:27:23,683
Kamu punya masalah denganmu.

617
00:27:25,310 --> 00:27:25,727
Mama.

618
00:27:25,727 --> 00:27:27,687
Apa itu pembunuh wanita?

619
00:27:27,687 --> 00:27:29,439
Oh,

620
00:27:29,439 --> 00:27:31,024
itu hanya berarti seorang pria

621
00:27:31,024 --> 00:27:32,484
yang memberi makan keluarganya

622
00:27:32,484 --> 00:27:35,487
itu saja. Mengapa?

623
00:27:35,487 --> 00:27:37,155
Anda ingin mencuci kaus kakinya?

624
00:27:37,155 --> 00:27:39,449
Oh,

625
00:27:39,449 --> 00:27:41,743
(Piano dimainkan dengan lembut)

626
00:27:45,163 --> 00:27:47,374
Permisi, Pak.

627
00:27:47,374 --> 00:27:50,377
Anda menjatuhkan sesuatu.

628
00:27:52,087 --> 00:27:53,505
Mengapa,

629
00:27:53,505 --> 00:27:56,508
Anda sungguh baik hati.

630
00:27:56,925 --> 00:27:59,928
Betapa beruntungnya Anda.

631
00:28:02,138 --> 00:28:05,141
Bagaimana aku bisa membalas budimu?

632
00:28:08,353 --> 00:28:08,520
Dengan baik,

633
00:28:08,520 --> 00:28:09,521
Saya pikir saya punya sesuatu

634
00:28:09,521 --> 00:28:12,148
di sini.

635
00:28:12,148 --> 00:28:15,026
Pisau?

636
00:28:15,026 --> 00:28:18,029
Itu benar.

637
00:28:26,162 --> 00:28:27,914
(Irisan daging)

638
00:28:36,798 --> 00:28:37,590
Saya hanya berpikir

639
00:28:37,590 --> 00:28:38,425
Aku akan mencoba menahannya

640
00:28:38,425 --> 00:28:40,301
di pipiku.

641
00:28:40,301 --> 00:28:41,845
Anda tahu apa

642
00:28:41,845 --> 00:28:42,512
saya sedang mencoba

643
00:28:42,512 --> 00:28:43,304
potong menjadi beberapa bagian

644
00:28:43,304 --> 00:28:46,266
Ini sangat bagus.

645
00:28:47,892 --> 00:28:49,185
Selamat pagi, nona-nona.

646
00:28:49,185 --> 00:28:50,353
Selamat pagi.

647
00:28:50,353 --> 00:28:53,064
Pagi.

648
00:28:53,064 --> 00:28:54,190
Saya

649
00:28:54,190 --> 00:28:56,568
Maaf. Anda tidak mungkin

650
00:28:56,568 --> 00:28:57,694
jadilah saudara perempuanku.

651
00:29:05,452 --> 00:29:07,203
Oh,

652
00:29:07,203 --> 00:29:09,873
(Para gadis tertawa dan terkikik)

653
00:29:18,173 --> 00:29:18,965
renda.

654
00:29:18,965 --> 00:29:21,968
Apakah kamu lapar?

655
00:29:24,220 --> 00:29:25,972
Selalu bersedia untuk dilewatkan

656
00:29:25,972 --> 00:29:28,975
sepotong daging yang enak.

657
00:29:38,693 --> 00:29:41,696
(Para gadis mengobrol dan tertawa)

658
00:29:46,910 --> 00:29:49,537
(Sayuran dibelah menjadi beberapa bagian)

659
00:29:54,959 --> 00:29:56,252
Oh, tidakkah mereka tahu

660
00:29:56,252 --> 00:29:58,213
Tidak ada lagi.

661
00:29:58,213 --> 00:29:59,923
Lihat ini nak, aku seorang Mulatto.

662
00:29:59,923 --> 00:30:01,758
ibuku

663
00:30:01,758 --> 00:30:02,509
Dulunya seorang budak

664
00:30:02,509 --> 00:30:04,385
dari darah penuh Afrika.

665
00:30:04,385 --> 00:30:05,595
Ayahku adalah dia

666
00:30:05,595 --> 00:30:07,055
Tuan kulit putih.

667
00:30:07,055 --> 00:30:09,849
Saya setengah setengah.

668
00:30:09,849 --> 00:30:11,017
Nona Phidora

669
00:30:11,017 --> 00:30:14,020
seperempat

670
00:30:14,395 --> 00:30:15,855
Mereka hanya punya satu

671
00:30:15,855 --> 00:30:17,023
kulit hitam Afrika keempat

672
00:30:17,023 --> 00:30:18,942
dan sisanya berwarna putih.

673
00:30:18,942 --> 00:30:21,236
Tapi mereka tetap menjadi budak.

674
00:30:21,236 --> 00:30:22,278
Tuan Buel membeli

675
00:30:22,278 --> 00:30:22,904
Nona Phidora

676
00:30:22,904 --> 00:30:24,614
sekitar 15 tahun yang lalu sekarang,

677
00:30:24,614 --> 00:30:25,990
sampai ke Saint Louis.

678
00:30:25,990 --> 00:30:26,658
Dibawa pergi

679
00:30:26,658 --> 00:30:27,742
ke sini dan menikah

680
00:30:27,742 --> 00:30:28,368
seperti dia adalah seorang

681
00:30:28,368 --> 00:30:31,371
gadis kulit putih asli.

682
00:30:33,665 --> 00:30:34,457
Saya tentu berharap

683
00:30:34,457 --> 00:30:35,333
Aku sangat bersemangat

684
00:30:35,333 --> 00:30:35,959
payudara kecil

685
00:30:35,959 --> 00:30:38,962
Maylee.

686
00:30:39,337 --> 00:30:40,964
Tuan menggantungkan banyak kerusakan

687
00:30:40,964 --> 00:30:42,674
dari leher.

688
00:30:42,674 --> 00:30:44,384
Memberikan dada yang halus.

689
00:30:44,384 --> 00:30:45,552
Dia tidak menyukai siapa pun

690
00:30:45,552 --> 00:30:46,970
mengetahui dia pernah menjadi budak.

691
00:30:48,012 --> 00:30:48,805
Itu sebabnya dia

692
00:30:48,805 --> 00:30:51,558
sangat jahat padamu dan Tina.

693
00:30:51,558 --> 00:30:52,600
Anda menjadi lebih

694
00:30:52,600 --> 00:30:55,603
putih dari dia dan semuanya.

695
00:30:56,354 --> 00:30:58,481
Cukup dengan semua omongan ini.

696
00:30:58,481 --> 00:30:59,566
Pergi ke ruang bawah tanah dan tangkap aku

697
00:30:59,566 --> 00:31:02,527
sepotong daging besar itu.

698
00:31:05,572 --> 00:31:06,823
Bisakah Anda menentukan

699
00:31:06,823 --> 00:31:08,533
penyebab kematian?

700
00:31:08,533 --> 00:31:10,743
Penyebab kematian?

701
00:31:10,743 --> 00:31:10,869
Nah,

702
00:31:10,869 --> 00:31:13,872
seseorang memotongnya menjadi berkeping-keping

703
00:31:13,997 --> 00:31:14,747
mengambil yang besar

704
00:31:14,747 --> 00:31:17,750
sepotong daging dari pantatnya,

705
00:31:17,917 --> 00:31:20,879
dan saya curiga

706
00:31:20,879 --> 00:31:22,463
sedang memakannya sekarang

707
00:31:22,463 --> 00:31:25,466
saat kita berbicara.

708
00:31:26,259 --> 00:31:26,467
Tidak

709
00:31:26,467 --> 00:31:27,594
semua ini tidak mulai terjadi

710
00:31:27,594 --> 00:31:29,762
sampai kalian semua datang.

711
00:31:29,762 --> 00:31:32,765
Letnan, angkat gaun itu.

712
00:31:37,186 --> 00:31:40,189
Singkirkan itu.

713
00:31:43,026 --> 00:31:43,484
Siapa yang menjebaknya

714
00:31:43,484 --> 00:31:46,487
seperti dia sedang merajut?

715
00:31:50,867 --> 00:31:51,826
Saya telah melihat hal-hal buruk

716
00:31:51,826 --> 00:31:53,411
dalam perang.

717
00:31:53,411 --> 00:31:55,455
Perut abu-abu, anjing saling memakan.

718
00:31:55,455 --> 00:31:56,581
Saya belum pernah mengenal anak serikat pekerja

719
00:31:56,581 --> 00:31:57,457
ambil untuk makan

720
00:31:57,457 --> 00:31:59,834
daging pria lain sebelumnya.

721
00:31:59,834 --> 00:32:01,461
Saya bisa mengerti

722
00:32:01,461 --> 00:32:02,295
tentang apa yang mendorong a

723
00:32:02,295 --> 00:32:03,588
tubuh untuk melakukan hal seperti itu.

724
00:32:05,173 --> 00:32:06,674
Tapi di sini,

725
00:32:06,674 --> 00:32:09,677
Tempatnya seperti ini,

726
00:32:09,761 --> 00:32:10,178
Itu lebih dari itu

727
00:32:10,178 --> 00:32:13,181
daripada aku bisa duduk.

728
00:32:29,489 --> 00:32:30,073
Kamu yang terbaik

729
00:32:30,073 --> 00:32:30,907
ingat tempatmu,

730
00:32:30,907 --> 00:32:31,491
gadis kecil.

731
00:32:31,491 --> 00:32:31,824
saya bisa

732
00:32:31,824 --> 00:32:32,951
membunuhmu secepat kucing

733
00:32:32,951 --> 00:32:33,701
Menghisap nafas

734
00:32:33,701 --> 00:32:34,327
keluar dari bayi.

735
00:32:34,327 --> 00:32:37,330
Kapan pun aku mau.

736
00:32:42,001 --> 00:32:42,418
Untuk surga

737
00:32:42,418 --> 00:32:45,421
demi.

738
00:32:45,922 --> 00:32:48,466
Aku sudah memberitahumu 500 kali.

739
00:32:48,466 --> 00:32:50,551
Biarkan bantuan itu membawa manfaatnya sendiri.

740
00:32:50,551 --> 00:32:52,095
Tinggalkan dia

741
00:32:52,095 --> 00:32:55,098
Jadilah!

742
00:32:57,058 --> 00:32:57,934
Oh!

743
00:32:57,934 --> 00:33:00,436
Ooh!

744
00:33:00,436 --> 00:33:01,145
Dia akan mengawasi

745
00:33:01,145 --> 00:33:02,146
setiap gerakanmu.

746
00:33:02,146 --> 00:33:02,939
Sekarang kamu sudah tertangkap

747
00:33:02,939 --> 00:33:04,065
dengan tuan Buel.

748
00:33:04,065 --> 00:33:06,609
Dia menyukaimu.

749
00:33:06,609 --> 00:33:07,944
Dan dia mengejar yang ini

750
00:33:07,944 --> 00:33:08,778
dan yang itu.

751
00:33:08,778 --> 00:33:09,404
Dia akan mengejarnya

752
00:33:09,404 --> 00:33:10,321
mereka sepanjang waktu.

753
00:33:10,321 --> 00:33:11,280
Dan kemudian itu

754
00:33:11,280 --> 00:33:12,490
ketika gadis-gadis itu sakit,

755
00:33:12,490 --> 00:33:14,784
Atau jatuh dari tangga atau.

756
00:33:14,784 --> 00:33:16,536
Atau makan buah beri beracun.

757
00:33:16,536 --> 00:33:17,286
Itu yang terbaik

758
00:33:17,286 --> 00:33:18,579
jika dia datang untuk menelepon

759
00:33:18,579 --> 00:33:19,205
yang kamu biarkan saja

760
00:33:19,205 --> 00:33:20,707
dia punya jalannya sendiri.

761
00:33:20,707 --> 00:33:21,916
Itu hanya bertahan lama

762
00:33:21,916 --> 00:33:23,292
selama beberapa detik.

763
00:33:29,215 --> 00:33:30,591
(Musik yang mencurigakan dimulai)

764
00:33:40,059 --> 00:33:41,436
Buatlah gambarnya

765
00:33:41,436 --> 00:33:41,894
sedikit

766
00:33:41,894 --> 00:33:42,645
lebih nyaman

767
00:33:42,645 --> 00:33:45,398
untuk menahan posenya.

768
00:33:45,398 --> 00:33:46,607
Miringkan kepalamu ke atas sana.

769
00:33:46,607 --> 00:33:47,817
Ini dia.

770
00:33:47,817 --> 00:33:48,067
Dan kamu

771
00:33:48,067 --> 00:33:50,903
melihat lurus ke dalam lensa.

772
00:33:50,903 --> 00:33:51,279
Apel, tunggu

773
00:33:51,279 --> 00:33:54,282
itu.

774
00:33:55,992 --> 00:33:58,995
Sekarang, sangat bagus.

775
00:34:00,663 --> 00:34:03,666
Baiklah.

776
00:34:08,713 --> 00:34:09,589
Tunggu.

777
00:34:09,589 --> 00:34:10,965
Memegang. Itu bagus.

778
00:34:10,965 --> 00:34:12,925
Tahan di sana.

779
00:34:12,925 --> 00:34:13,342
Itu saja.

780
00:34:13,342 --> 00:34:15,720
Tunggu.

781
00:34:15,720 --> 00:34:18,723
Sangat bagus.

782
00:34:33,154 --> 00:34:33,946
(air menetes perlahan)

783
00:34:34,614 --> 00:34:35,114
Lihat ini.

784
00:34:35,114 --> 00:34:38,117
Lihatlah gambar itu.

785
00:34:39,744 --> 00:34:41,746
Ya Tuhanku.

786
00:34:41,746 --> 00:34:44,123
Siapa tender ini

787
00:34:44,123 --> 00:34:46,417
barang muda yang kamu punya di sini?

788
00:34:46,417 --> 00:34:48,336
Temui, Nona Luciana

789
00:34:48,336 --> 00:34:50,088
pohon panjang.

790
00:34:50,088 --> 00:34:51,547
Dia datang ke depan pintu kami

791
00:34:51,547 --> 00:34:52,924
menjual apel.

792
00:34:52,924 --> 00:34:55,009
Oh, baiklah, sayangku,

793
00:34:55,009 --> 00:34:56,177
Jika kamu mau ikuti saja aku

794
00:34:56,177 --> 00:34:57,178
kembali ke dapur,

795
00:34:57,178 --> 00:34:59,514
Saya akan memilih lima apel

796
00:34:59,514 --> 00:35:00,348
jadi aku bisa membuatnya

797
00:35:00,348 --> 00:35:01,390
tuan rumah

798
00:35:01,390 --> 00:35:03,476
sesuatu yang manis untuk hidangan penutup.

799
00:35:03,476 --> 00:35:04,352
Ayo.

800
00:35:04,352 --> 00:35:07,313
Aku akan membereskanmu.

801
00:35:13,486 --> 00:35:16,447
(Pisau dipotong dan berbunyi)

802
00:35:29,085 --> 00:35:30,461
Kamu tahu, Tina,

803
00:35:30,461 --> 00:35:31,921
kamu mengingatkanku pada alasannya

804
00:35:31,921 --> 00:35:32,713
teman memang begitu

805
00:35:32,713 --> 00:35:33,840
penting dalam hidup.

806
00:35:35,550 --> 00:35:37,093
Maksudku,

807
00:35:37,093 --> 00:35:38,469
Saya sangat mengagumi caranya

808
00:35:38,469 --> 00:35:40,138
kamu selalu berayun seperti itu

809
00:35:40,138 --> 00:35:42,140
kamu tidak peduli.

810
00:35:42,140 --> 00:35:43,182
Jangan pernah khawatir

811
00:35:43,182 --> 00:35:44,725
tentang bagaimana penampilanmu atau apa

812
00:35:44,725 --> 00:35:47,061
orang lain memikirkanmu.

813
00:35:47,061 --> 00:35:49,981
Saya akan memberikan apa saja untuk itu.

814
00:35:49,981 --> 00:35:50,982
Saya selalu mempertimbangkan

815
00:35:50,982 --> 00:35:52,608
kamu seorang teman

816
00:35:52,608 --> 00:35:54,527
atau bahkan seorang putri.

817
00:35:54,527 --> 00:35:56,904
Saya benar-benar melakukannya

818
00:35:56,904 --> 00:35:58,239
baiklah sampai kamu

819
00:35:58,239 --> 00:36:00,491
Menyalakanku seperti ular berbisa.

820
00:36:00,491 --> 00:36:02,034
Dan sebanyak yang saya kagumi

821
00:36:02,034 --> 00:36:04,662
semangat kemandirianmu,

822
00:36:04,662 --> 00:36:06,789
Aku tidak bisa bernalar

823
00:36:06,789 --> 00:36:08,249
mengapa kamu mau pergi

824
00:36:08,249 --> 00:36:08,958
dan merobek

825
00:36:08,958 --> 00:36:11,794
hatiku yang dermawan.

826
00:36:11,794 --> 00:36:13,212
Sekarang lanjutkan.

827
00:36:13,212 --> 00:36:14,589
Bersihkan semua ini.

828
00:36:14,589 --> 00:36:15,715
Keluarkan kain itu

829
00:36:15,715 --> 00:36:16,716
ke lubang abu.

830
00:36:16,716 --> 00:36:18,467
Lalu berikan semua sosis ini ke Sara

831
00:36:18,467 --> 00:36:19,802
untuk bersiap-siap.

832
00:36:19,802 --> 00:36:20,469
Dan ambil itu

833
00:36:20,469 --> 00:36:22,763
apel terkutuk di lantai atas.

834
00:36:22,763 --> 00:36:25,766
Saya sedang membuat kue.

835
00:36:43,701 --> 00:36:44,619
(Pintu dibanting hingga tertutup)

836
00:36:44,619 --> 00:36:47,622
Jonas,

837
00:36:47,955 --> 00:36:50,917
Itu kamu?

838
00:36:53,753 --> 00:36:54,420
Anda ingin melihat

839
00:36:54,420 --> 00:36:56,923
aku, ibu tiri?

840
00:36:56,923 --> 00:36:59,926
Silakan duduk.

841
00:36:59,926 --> 00:37:02,511
Apa yang sedang kamu lakukan?

842
00:37:02,511 --> 00:37:03,763
berburu.

843
00:37:03,763 --> 00:37:05,348
Bekerja.

844
00:37:05,348 --> 00:37:06,641
Dimana ayahmu?

845
00:37:06,641 --> 00:37:08,059
Dia lari ke Springfield.

846
00:37:09,101 --> 00:37:09,852
Dia bilang dia akan lari

847
00:37:09,852 --> 00:37:12,855
untuk gubernur atau apalah.

848
00:37:13,648 --> 00:37:15,066
Sepertinya dia tidak tahu kepalanya,

849
00:37:15,066 --> 00:37:18,069
dari lubang di tanah.

850
00:37:18,110 --> 00:37:18,653
Anda lihat apa

851
00:37:18,653 --> 00:37:20,529
ditulis di koran hari ini?

852
00:37:20,529 --> 00:37:21,405
Apa?

853
00:37:21,405 --> 00:37:23,407
2 November 1870.

854
00:37:23,407 --> 00:37:24,492
Bayangan ketakutanmu

855
00:37:24,492 --> 00:37:25,326
telah terjatuh,

856
00:37:25,326 --> 00:37:26,786
Kabupaten Perry.

857
00:37:26,786 --> 00:37:27,787
Dimana iblis mengintai

858
00:37:27,787 --> 00:37:28,120
malam,

859
00:37:28,120 --> 00:37:28,829
meninggalkan

860
00:37:28,829 --> 00:37:29,664
jejak kematian.

861
00:37:29,664 --> 00:37:31,457
Dipentaskan dalam tampilan yang mengerikan.

862
00:37:31,457 --> 00:37:31,916
Korban

863
00:37:31,916 --> 00:37:33,125
diatur dengan aneh,

864
00:37:33,125 --> 00:37:35,711
pose seperti manusia hidup.

865
00:37:35,711 --> 00:37:37,046
Dijuluki pembunuh Poser

866
00:37:37,046 --> 00:37:39,215
oleh penulis ini.

867
00:37:39,215 --> 00:37:40,633
Kengerian dimulai pada bulan September

868
00:37:40,633 --> 00:37:41,926
ketika Nona Eliza Thornton,

869
00:37:41,926 --> 00:37:42,677
seorang guru sekolah,

870
00:37:42,677 --> 00:37:43,844
ditemukan di sebuah gang,

871
00:37:43,844 --> 00:37:45,721
berpose seperti sedang membaca buku,

872
00:37:45,721 --> 00:37:46,597
tangannya mencengkeram

873
00:37:46,597 --> 00:37:47,682
volume puisi.

874
00:37:47,682 --> 00:37:48,599
Matanya tertuju ke dalam

875
00:37:48,599 --> 00:37:49,976
tatapan kosong.

876
00:37:49,976 --> 00:37:50,851
Sebuah lilin tunggal

877
00:37:50,851 --> 00:37:52,270
terbakar di sampingnya,

878
00:37:52,270 --> 00:37:53,396
meskipun dia sudah mati

879
00:37:53,396 --> 00:37:54,105
selama berjam-jam,

880
00:37:54,105 --> 00:37:54,522
lehernya

881
00:37:54,522 --> 00:37:55,147
memar dari

882
00:37:55,147 --> 00:37:56,107
pencekikan tersebut

883
00:37:56,107 --> 00:37:56,816
dengan kirinya

884
00:37:56,816 --> 00:37:58,609
bokong hilang.

885
00:37:58,609 --> 00:38:01,362
Rektor Marsekal, Mayor

886
00:38:01,362 --> 00:38:02,780
Gould,

887
00:38:02,780 --> 00:38:03,656
sumpah untuk dibawa

888
00:38:03,656 --> 00:38:05,658
pembunuh yang sulit untuk diadili.

889
00:38:05,658 --> 00:38:06,826
“Dia mempermainkan kita,

890
00:38:06,826 --> 00:38:08,119
membuat olok-olok kehidupan

891
00:38:08,119 --> 00:38:09,704
itu sendiri”, kata Gould.

892
00:38:09,704 --> 00:38:10,663
“Patroli malam

893
00:38:10,663 --> 00:38:11,289
sudah dua kali lipat

894
00:38:11,289 --> 00:38:12,456
si pembunuh atau pembunuh

895
00:38:12,456 --> 00:38:13,457
tetap buron,

896
00:38:13,457 --> 00:38:14,917
motif mereka misterius

897
00:38:14,917 --> 00:38:16,252
seperti yang ditampilkannya yang mengerikan.

898
00:38:16,252 --> 00:38:17,628
Saya mencurigai kanibalisme.”

899
00:38:19,714 --> 00:38:20,214
Mungkin Anda harus melakukannya

900
00:38:20,214 --> 00:38:22,633
berhenti berpose mayatmu.

901
00:38:22,633 --> 00:38:25,636
mungkin berbaring sebentar.

902
00:38:33,894 --> 00:38:34,145
Nah,

903
00:38:34,145 --> 00:38:35,479
setidaknya aku tidak berdandan

904
00:38:35,479 --> 00:38:36,939
di masa tua ayahku

905
00:38:36,939 --> 00:38:38,107
seragam pemberontak

906
00:38:38,107 --> 00:38:41,110
menikam gadis dengan pedang.

907
00:38:43,571 --> 00:38:44,030
Nah,

908
00:38:44,030 --> 00:38:44,780
Saya tidak bisa melakukannya

909
00:38:44,780 --> 00:38:45,698
bertarung dalam perang

910
00:38:45,698 --> 00:38:48,576
karena penyakitku.

911
00:38:48,576 --> 00:38:51,579
Anda dan penyakit Anda.

912
00:38:52,038 --> 00:38:54,623
Kita semua punya pemabuk.

913
00:38:54,623 --> 00:38:57,251
Saya rasa memang begitu.

914
00:38:57,251 --> 00:39:00,254
Saya rasa memang begitu.

915
00:39:13,351 --> 00:39:14,435
(Kuda merengek)

916
00:39:16,604 --> 00:39:17,688
(Wanita berteriak)

917
00:39:25,196 --> 00:39:26,614
(Musik seram menghilang)

918
00:39:26,614 --> 00:39:28,199
(Musik klasik yang ceria dimulai)

919
00:39:32,870 --> 00:39:34,455
(Mesin mendesing)

920
00:39:59,146 --> 00:40:00,856
Dan Nina bersama Kate.

921
00:40:00,856 --> 00:40:01,357
Dan tidak ada

922
00:40:01,357 --> 00:40:01,982
bisnis Anda

923
00:40:01,982 --> 00:40:04,026
lagi pula, Detektif Buel.

924
00:40:04,026 --> 00:40:05,653
Dia hanya urusanmu.

925
00:40:05,653 --> 00:40:08,656
Minggu sore, 12 hingga 4.

926
00:40:27,216 --> 00:40:28,717
Ini daftarnya

927
00:40:28,717 --> 00:40:29,677
dari semua budak

928
00:40:29,677 --> 00:40:32,680
kepemilikan keluarga Buel.

929
00:40:33,139 --> 00:40:36,142
Di sana.

930
00:40:40,688 --> 00:40:42,857
Oh,

931
00:40:42,857 --> 00:40:43,941
Saya bersiap-siap untuk menutupnya.

932
00:40:43,941 --> 00:40:46,694
Apakah Anda memerlukan sesuatu yang disalin?

933
00:40:46,694 --> 00:40:48,154
Tidak.

934
00:40:48,154 --> 00:40:49,738
Tidak, terima kasih.

935
00:40:49,738 --> 00:40:50,948
Kamu membuatku takut.

936
00:40:50,948 --> 00:40:53,951
Maaf.

937
00:41:09,800 --> 00:41:12,803
(Musik Klasik yang optimis dibangun.)

938
00:41:30,488 --> 00:41:38,412
(Lacy batuk air)

939
00:41:41,040 --> 00:41:43,209
Apa yang terjadi disini, Nak?

940
00:41:43,209 --> 00:41:44,293
Aku tidak tahu.

941
00:41:44,293 --> 00:41:45,753
Saya melakukan perjalanan melintasi waktu.

942
00:41:45,753 --> 00:41:47,922
Aku tidak bisa mendengarmu. Angkat bicara.

943
00:41:47,922 --> 00:41:49,507
Itu cincinnya.

944
00:41:49,507 --> 00:41:51,217
Itu ajaib.

945
00:41:51,217 --> 00:41:51,717
Ya, itu a

946
00:41:51,717 --> 00:41:52,968
cincin yang tampak bagus.

947
00:41:58,807 --> 00:41:59,433
(Lacy mendengus dan meronta)

948
00:41:59,433 --> 00:42:01,101
Oh.

949
00:42:01,101 --> 00:42:01,602
kamu akan

950
00:42:01,602 --> 00:42:03,938
berikan aku cincin itu.

951
00:42:03,938 --> 00:42:05,856
Kamu akan memberiku cincin itu.

952
00:42:05,856 --> 00:42:06,398
Lalu kita akan pergi

953
00:42:06,398 --> 00:42:08,150
menari.

954
00:42:08,150 --> 00:42:09,527
Baiklah, hal kecil.

955
00:42:09,527 --> 00:42:11,195
Anda ingin makan kotoran?

956
00:42:11,195 --> 00:42:13,239
Kamu ingin makan lumpur?

957
00:42:13,239 --> 00:42:15,199
Berikan aku cincin itu.

958
00:42:15,199 --> 00:42:16,075
Berikan aku cincin itu

959
00:42:16,075 --> 00:42:17,451
berenda.

960
00:42:17,618 --> 00:42:18,994
(Senapan ayam)

961
00:42:22,164 --> 00:42:22,831
Anda melepaskannya,

962
00:42:22,831 --> 00:42:23,499
tuan Jonas,

963
00:42:23,499 --> 00:42:23,916
atau aku bersumpah

964
00:42:23,916 --> 00:42:24,500
Aku akan meledakkan kepalamu

965
00:42:24,500 --> 00:42:27,503
sampai hari Minggu.

966
00:42:35,052 --> 00:42:37,012
Baiklah, aku mendengarmu, Violet,

967
00:42:37,012 --> 00:42:38,222
tapi aku hanya membantu ini

968
00:42:38,222 --> 00:42:39,807
wanita muda yang cantik.

969
00:42:39,807 --> 00:42:41,267
Dia bilang dia punya cincin

970
00:42:41,267 --> 00:42:41,976
yang bisa bepergian

971
00:42:41,976 --> 00:42:42,768
ke masa depan

972
00:42:42,768 --> 00:42:44,144
dari musim semi kami.

973
00:42:44,144 --> 00:42:45,771
Saya tidak peduli apa yang dia katakan.

974
00:42:45,771 --> 00:42:48,315
Anda akan membiarkannya.

975
00:42:48,315 --> 00:42:50,359
Oh,

976
00:42:50,359 --> 00:42:52,820
ya, itu cincin yang cantik.

977
00:42:52,820 --> 00:42:54,488
Di mana kamu menemukannya?

978
00:42:54,488 --> 00:42:56,198
Anda mengurus bisnis Anda.

979
00:42:56,198 --> 00:42:57,783
Itu miliknya.

980
00:42:57,783 --> 00:42:58,576
Apakah kamu akan melanjutkan?

981
00:42:58,576 --> 00:42:59,535
Kecuali jika Anda ingin saya memberi tahu

982
00:42:59,535 --> 00:43:00,369
Rektor Marsekal

983
00:43:00,369 --> 00:43:01,453
tentang semua ini.

984
00:43:01,453 --> 00:43:01,996
Baiklah.

985
00:43:01,996 --> 00:43:04,123
Aku pergi sampai jumpa.

986
00:43:04,123 --> 00:43:05,291
Tapi kau akan berhutang padaku untuk senapan itu.

987
00:43:06,875 --> 00:43:09,128
saham beredar di sini.

988
00:43:09,128 --> 00:43:12,131
Aku akan mengambil milikku.

989
00:43:12,840 --> 00:43:13,632
Dan kamu tidak akan melihatku

990
00:43:13,632 --> 00:43:16,635
datang.

991
00:43:19,305 --> 00:43:19,513
Nah,

992
00:43:19,513 --> 00:43:22,516
Sampai jumpa lagi.

993
00:43:24,852 --> 00:43:25,519
Berenda, gadis,

994
00:43:25,519 --> 00:43:28,230
apakah kamu baik-baik saja?

995
00:43:28,230 --> 00:43:30,441
Itu sungguh cincin yang cantik.

996
00:43:30,441 --> 00:43:33,444
Apa?

997
00:43:35,070 --> 00:43:35,904
Mari kita keluarkan Anda dari hal-hal tersebut

998
00:43:35,904 --> 00:43:36,864
kain basah.

999
00:43:36,864 --> 00:43:39,867
Anda bisa memakai perlengkapan saya.

1000
00:43:48,834 --> 00:43:51,837
Dari mana kamu mendapatkan cincin ini?

1001
00:43:54,548 --> 00:43:57,551
(Musik yang menegangkan dibangun)

1002
00:44:06,935 --> 00:44:09,938
(Langkah kaki menjauh)

1003
00:44:18,739 --> 00:44:20,616
(Violet mencium cincin itu)

1004
00:44:23,494 --> 00:44:25,371
(Percikan air)

1005
00:44:29,249 --> 00:44:31,126
(Musik yang menegangkan menghilang)

1006
00:44:45,307 --> 00:44:48,352
(Air tumpah dan terciprat)

1007
00:45:00,239 --> 00:45:03,325
(Musik menakutkan terdengar)

1008
00:45:08,330 --> 00:45:12,251
(Mobil lewat di Jalan Raya)

1009
00:45:16,088 --> 00:45:20,968
(jet bergemuruh di atas kepala)

1010
00:46:08,307 --> 00:46:09,975
(Pintu berderit terbuka)

1011
00:46:09,975 --> 00:46:12,936
Siapa yang ada di sini?

1012
00:46:13,896 --> 00:46:15,606
Tinggalkan aku sendiri.

1013
00:46:15,606 --> 00:46:17,858
Apa yang terjadi?

1014
00:46:17,858 --> 00:46:18,484
Menjauhlah

1015
00:46:18,484 --> 00:46:19,443
Tuan Buel.

1016
00:46:19,443 --> 00:46:22,446
Jangan pukul aku!

1017
00:46:25,616 --> 00:46:26,366
aku memotongnya

1018
00:46:26,366 --> 00:46:28,744
taman sekarang.

1019
00:46:28,744 --> 00:46:29,411
Ayolah, Nak,

1020
00:46:29,411 --> 00:46:30,037
Anda menggigil.

1021
00:46:30,037 --> 00:46:31,038
Ayo kenakan ini padamu dan-

1022
00:46:31,038 --> 00:46:33,457
Tidak, tinggalkan aku sendiri.

1023
00:46:33,457 --> 00:46:36,460
TIDAK! Tutup mulutmu.

1024
00:46:40,756 --> 00:46:43,759
(Palu jatuh)

1025
00:46:53,685 --> 00:46:55,437
(Raylene Jeritan)

1026
00:46:55,437 --> 00:46:56,688
Jibril?

1027
00:46:56,688 --> 00:46:57,564
Astaga!

1028
00:46:57,564 --> 00:46:59,191
Apa yang terjadi padamu?

1029
00:46:59,191 --> 00:46:59,817
(Mendengus)

1030
00:46:59,817 --> 00:47:01,777
Apakah itu palu?

1031
00:47:01,777 --> 00:47:03,737
Apakah Anda ingin saya menariknya keluar?

1032
00:47:03,737 --> 00:47:06,073
Oh!

1033
00:47:06,073 --> 00:47:09,076
Astaga.

1034
00:47:09,201 --> 00:47:11,495
AH. Ugh.

1035
00:47:11,620 --> 00:47:13,914
(Gabriel berdeguk dan batuk darah.)

1036
00:47:17,668 --> 00:47:21,797
(Telepon berdering begitu saja)

1037
00:47:22,506 --> 00:47:24,633
Halo,

1038
00:47:24,633 --> 00:47:25,300
Jibril.

1039
00:47:25,300 --> 00:47:25,968
Ya, aku yakin itu dia

1040
00:47:25,968 --> 00:47:26,802
di garasi.

1041
00:47:29,304 --> 00:47:32,307
Jibril, telepon.

1042
00:47:43,986 --> 00:47:46,989
Jibril.

1043
00:47:48,323 --> 00:47:50,284
Saya tidak tahu di mana dia berada.

1044
00:47:50,284 --> 00:47:52,619
Bolehkah aku meminta dia meneleponmu?

1045
00:47:53,412 --> 00:47:55,706
(Langkah kaki surut)

1046
00:47:55,706 --> 00:47:58,041
(Musik Klasik yang ceria dimulai secara tiba-tiba)

1047
00:48:29,406 --> 00:48:29,656
Dia

1048
00:48:29,656 --> 00:48:31,366
selalu melawan Gabriel

1049
00:48:31,366 --> 00:48:32,910
Untuk koleksi otomatis itu

1050
00:48:32,910 --> 00:48:34,286
kami tiba di taman belakang kami.

1051
00:48:34,286 --> 00:48:36,163
Jadi begitulah yang terjadi

1052
00:48:36,163 --> 00:48:37,664
turun, kan?

1053
00:48:37,664 --> 00:48:38,415
Lihat, itu dia.

1054
00:48:38,415 --> 00:48:40,208
Di sana.

1055
00:48:40,208 --> 00:48:41,251
Raylene,

1056
00:48:41,251 --> 00:48:42,669
Jangan kemana-mana.

1057
00:48:42,669 --> 00:48:43,837
Kita perlu bicara.

1058
00:48:43,837 --> 00:48:45,213
Aku tidak akan kemana-mana

1059
00:48:45,213 --> 00:48:48,216
tapi rumah.

1060
00:48:53,055 --> 00:48:55,140
Bung, izinkan saya mengajukan pertanyaan,

1061
00:48:55,140 --> 00:48:56,099
oke?

1062
00:48:56,099 --> 00:48:56,975
Kamu tahu dia mantanmu.

1063
00:48:56,975 --> 00:48:59,061
Ya, kawan, aku mengerti. Oke.

1064
00:48:59,061 --> 00:49:00,103
Kemarin pagi,

1065
00:49:00,103 --> 00:49:01,229
Aku melihatmu berlari ke bawah

1066
00:49:01,229 --> 00:49:01,772
jalan

1067
00:49:01,772 --> 00:49:02,564
saat aku menuju

1068
00:49:02,564 --> 00:49:04,691
ke lokasi pembunuhan.

1069
00:49:04,691 --> 00:49:06,109
Apakah kamu benar-benar berpikir

1070
00:49:06,109 --> 00:49:07,152
Saya membunuh seseorang

1071
00:49:07,152 --> 00:49:08,862
atas beberapa mobil sampah?

1072
00:49:08,862 --> 00:49:10,447
Ya, benarkah?

1073
00:49:10,447 --> 00:49:12,157
Aku tidak akan kemana-mana

1074
00:49:12,157 --> 00:49:12,908
dengan kalian berdua.

1075
00:49:12,908 --> 00:49:14,451
Saya akan menjawab pertanyaan apa pun

1076
00:49:14,451 --> 00:49:16,119
kamu ada di sini.

1077
00:49:16,119 --> 00:49:17,829
Aku harus segera menjemput Nina. Anda tahu itu.

1078
00:49:17,829 --> 00:49:19,915
Balikkan Raylene.

1079
00:49:19,915 --> 00:49:21,792
Ini omong kosong, Chad.

1080
00:49:23,710 --> 00:49:26,296
Dua ketat.

1081
00:49:26,296 --> 00:49:28,131
Itu ketat, dua ketat.

1082
00:49:28,131 --> 00:49:29,883
anak.

1083
00:49:29,883 --> 00:49:30,968
Kendurkan sedikit, Ben.

1084
00:49:30,968 --> 00:49:33,261
Aku punya seluruh jari di dalamnya.

1085
00:49:33,261 --> 00:49:36,264
Masih terlalu ketat. Ah!

1086
00:49:36,515 --> 00:49:38,016
Raylene, kamu tahu latihannya.

1087
00:49:38,016 --> 00:49:38,684
Kami harus memborgolmu

1088
00:49:38,684 --> 00:49:40,394
untuk naik mobil.

1089
00:49:40,394 --> 00:49:41,520
Anda akan lebih nyaman

1090
00:49:41,520 --> 00:49:42,104
di stasiun.

1091
00:49:42,104 --> 00:49:43,897
Tidak, aku tidak.

1092
00:49:43,897 --> 00:49:45,440
Tidak, aku tidak akan kemana-mana

1093
00:49:45,440 --> 00:49:46,274
bersamamu bajingan.

1094
00:49:46,274 --> 00:49:49,277
Tenang Raylene.

1095
00:49:50,529 --> 00:49:52,823
Ah! Kotoran.

1096
00:49:52,823 --> 00:49:54,408
Kamu baik-baik saja?

1097
00:49:54,408 --> 00:49:55,450
Kurasa aku seharusnya tidak melakukannya

1098
00:49:55,450 --> 00:49:55,742
ditunjukkan padanya

1099
00:49:55,742 --> 00:49:57,285
bagaimana cara melepaskan diri dari borgol.

1100
00:49:57,285 --> 00:49:58,203
Kita harus mengejarnya.

1101
00:49:58,620 --> 00:50:01,623
Ayo.

1102
00:50:08,255 --> 00:50:08,630
Ayolah

1103
00:50:08,630 --> 00:50:09,923
Raylene.

1104
00:50:09,923 --> 00:50:12,676
Sialan ini semakin tua.

1105
00:50:12,676 --> 00:50:15,679
Kami hanya ingin berbicara dengan Anda.

1106
00:50:20,100 --> 00:50:23,103
Raylene

1107
00:50:23,603 --> 00:50:24,146
Ayolah

1108
00:50:24,146 --> 00:50:27,149
Raylene.

1109
00:50:31,069 --> 00:50:34,072
Kami tidak akan menyakitimu.

1110
00:50:35,449 --> 00:50:38,452
Kami orang baik.

1111
00:50:40,579 --> 00:50:42,789
Baiklah, mari kita berpisah.

1112
00:50:42,789 --> 00:50:44,458
Anda menuju ke hulu.

1113
00:50:44,458 --> 00:50:45,083
Kita akan bertemu kembali di sini

1114
00:50:45,083 --> 00:50:45,876
dalam 30 mikrofon.

1115
00:50:46,918 --> 00:50:47,294
Baiklah, tapi

1116
00:50:47,294 --> 00:50:47,919
Aku tidak melakukan ini

1117
00:50:47,919 --> 00:50:48,545
sial sepanjang malam.

1118
00:50:48,545 --> 00:50:51,465
Ya. 30 mikrofon.

1119
00:50:51,465 --> 00:50:53,759
30 mikrofon.

1120
00:51:03,935 --> 00:51:05,353
Apa?

1121
00:51:05,353 --> 00:51:08,356
Oh.

1122
00:51:13,320 --> 00:51:14,112
Itu adalah,

1123
00:51:14,112 --> 00:51:16,448
Seperti yang kamu katakan.

1124
00:51:16,448 --> 00:51:18,033
Ada seorang pria.

1125
00:51:18,033 --> 00:51:19,659
Seorang pria menyerang saya, dan saya,

1126
00:51:19,659 --> 00:51:21,995
Aku yakin aku membunuhnya.

1127
00:51:21,995 --> 00:51:24,039
Dan ada gerobak

1128
00:51:24,039 --> 00:51:25,499
tanpa kuda dan

1129
00:51:25,499 --> 00:51:28,210
kereta terbang dan.

1130
00:51:28,210 --> 00:51:29,836
Tapi

1131
00:51:29,836 --> 00:51:32,839
itu, Lacy aku-

1132
00:51:33,465 --> 00:51:34,216
saya,

1133
00:51:34,216 --> 00:51:37,219
aku minta maaf.

1134
00:51:38,929 --> 00:51:41,932
(Musik muram muncul)

1135
00:51:54,402 --> 00:51:57,405
ungu.

1136
00:52:07,040 --> 00:52:09,126
Tolong lebih basah.

1137
00:52:12,254 --> 00:52:12,671
kataku

1138
00:52:12,671 --> 00:52:15,674
lebih basah, lebih basah.

1139
00:52:16,591 --> 00:52:19,052
Oh!

1140
00:52:19,052 --> 00:52:22,055
Contoh!

1141
00:52:23,807 --> 00:52:26,309
(Langkah kaki yang keras mendekat)

1142
00:52:27,894 --> 00:52:30,313
Lacy, tolong buka.

1143
00:52:30,313 --> 00:52:32,107
Halo? Tolong izinkan saya masuk.

1144
00:52:32,107 --> 00:52:32,816
Untuk apa?

1145
00:52:32,816 --> 00:52:33,733
Aku perlu bicara denganmu,

1146
00:52:33,733 --> 00:52:36,236
Tolong. Untuk apa?

1147
00:52:36,236 --> 00:52:39,239
Biarkan aku masuk.

1148
00:52:40,615 --> 00:52:42,742
Saya butuh bantuan Anda.

1149
00:52:42,742 --> 00:52:43,201
saya tidak

1150
00:52:43,201 --> 00:52:45,287
tahu apa yang kamu ingin aku lakukan.

1151
00:52:45,287 --> 00:52:46,621
Aku hanya membutuhkanmu untuk membantuku

1152
00:52:46,621 --> 00:52:48,206
keluar dari sini.

1153
00:52:48,206 --> 00:52:51,209
Silakan.

1154
00:52:53,378 --> 00:52:53,795
Halo?

1155
00:52:53,795 --> 00:52:56,756
Apakah ada orang di sini?

1156
00:52:57,465 --> 00:52:59,718
Apa yang kamu inginkan?

1157
00:52:59,718 --> 00:53:00,427
Ambil topi itu

1158
00:53:00,427 --> 00:53:01,511
pergi ke rumah Tuhan.

1159
00:53:02,971 --> 00:53:04,890
Siapa kamu?

1160
00:53:04,890 --> 00:53:06,892
Namaku Lacey

1161
00:53:06,892 --> 00:53:07,934
dan ini Tina.

1162
00:53:07,934 --> 00:53:10,812
Dan dia dianiaya.

1163
00:53:10,812 --> 00:53:13,815
Bisakah Anda membantu kami?

1164
00:53:17,527 --> 00:53:17,777
Tentu saja

1165
00:53:17,777 --> 00:53:20,780
Anakku.

1166
00:53:23,909 --> 00:53:26,912
Ayo.

1167
00:53:26,953 --> 00:53:29,956
Datang.

1168
00:53:30,040 --> 00:53:30,457
Lanjutkan saja.

1169
00:53:30,457 --> 00:53:33,418
Keluar dari sini!

1170
00:53:33,418 --> 00:53:34,211
Budak,

1171
00:53:34,211 --> 00:53:35,295
serahkan dirimu

1172
00:53:35,295 --> 00:53:36,129
kepada tuanmu.

1173
00:53:36,129 --> 00:53:38,298
Dengan segala hormat.

1174
00:53:38,298 --> 00:53:39,466
Tidak hanya

1175
00:53:39,466 --> 00:53:41,051
kepada mereka yang baik

1176
00:53:41,051 --> 00:53:42,469
dan perhatian,

1177
00:53:42,469 --> 00:53:43,386
tetapi juga untuk itu

1178
00:53:43,386 --> 00:53:45,430
siapa yang kasar.

1179
00:53:45,430 --> 00:53:48,266
Petrus 2:18.

1180
00:53:48,266 --> 00:53:48,934
Itu pas

1181
00:53:48,934 --> 00:53:51,937
Pendeta ayat.

1182
00:53:52,687 --> 00:53:54,147
(Musik gelap menguasai ruangan)

1183
00:53:57,317 --> 00:53:58,485
Terima kasih, Pendeta Evans.

1184
00:53:58,485 --> 00:54:00,737
Saya bisa mengatasinya dari sini.

1185
00:54:00,737 --> 00:54:03,740
Naiklah dari sana, Nak.

1186
00:54:10,789 --> 00:54:11,915
Semoga Tuhan mengampuni

1187
00:54:11,915 --> 00:54:14,918
pada jiwamu, Nak.

1188
00:54:15,252 --> 00:54:17,671
Oh, dan, Pendeta Evans,

1189
00:54:17,671 --> 00:54:18,755
Saya hampir lupa.

1190
00:54:18,755 --> 00:54:19,839
Jackson

1191
00:54:19,839 --> 00:54:20,799
ingin aku memberitahumu

1192
00:54:20,799 --> 00:54:21,591
itu Sarah kita

1193
00:54:21,591 --> 00:54:22,342
akan membawamu

1194
00:54:22,342 --> 00:54:23,468
sesuatu yang sangat istimewa

1195
00:54:23,468 --> 00:54:24,719
malam ini.

1196
00:54:24,719 --> 00:54:25,303
Dia mengenalmu

1197
00:54:25,303 --> 00:54:28,306
seperti daging panggang yang enak.

1198
00:54:33,436 --> 00:54:36,439
(Musik gelap memudar menjadi Piano klasik)

1199
00:54:47,951 --> 00:54:49,536
Saya pikir kita memerlukan sesuatu

1200
00:54:49,536 --> 00:54:51,579
spesial untuk makan malam malam ini.

1201
00:54:53,748 --> 00:54:54,124
Apa yang kamu lakukan?

1202
00:54:54,124 --> 00:54:56,167
Menurutmu, Tina?

1203
00:54:56,167 --> 00:54:58,211
(Piano Klasik memudar)

1204
00:55:01,256 --> 00:55:02,215
Hmm.

1205
00:55:09,014 --> 00:55:10,640
(Api berderak.)

1206
00:55:14,269 --> 00:55:15,228
Sekarang, Tina,

1207
00:55:15,228 --> 00:55:16,479
kenapa kamu harus pergi

1208
00:55:16,479 --> 00:55:17,314
dan merusak segalanya

1209
00:55:17,314 --> 00:55:19,149
dengan Nona?

1210
00:55:19,149 --> 00:55:21,401
Anda membuatnya di tempat teduh,

1211
00:55:21,401 --> 00:55:22,527
dan sekarang aku harus membersihkannya

1212
00:55:22,527 --> 00:55:25,530
kekacauan ini.

1213
00:55:27,032 --> 00:55:27,907
Budak

1214
00:55:27,907 --> 00:55:30,910
serahkan pada tuanmu.

1215
00:55:38,626 --> 00:55:44,716
(Detak Jantung Tinas mulai dangkal)

1216
00:55:50,638 --> 00:55:53,350
(Jantung Tina berhenti berdebar kencang)

1217
00:56:17,916 --> 00:56:18,583
Suatu hari nanti

1218
00:56:18,583 --> 00:56:19,959
dunia akan terpecah

1219
00:56:19,959 --> 00:56:22,295
menjadi dua kelas.

1220
00:56:22,295 --> 00:56:23,505
Orang-orang dianggap layak

1221
00:56:23,505 --> 00:56:23,922
memiliki

1222
00:56:23,922 --> 00:56:25,965
foto mereka dibuat.

1223
00:56:25,965 --> 00:56:27,008
Dan yang jauh lebih besar,

1224
00:56:27,008 --> 00:56:28,301
terdiri dari seluruh rakyat

1225
00:56:28,301 --> 00:56:31,304
bersemangat untuk membuatnya.

1226
00:56:35,016 --> 00:56:36,643
(Amazing Grace memainkan Piano dengan lembut di latar belakang)
Melalui banyak bahaya,

1227
00:56:36,643 --> 00:56:38,103
kerja keras dan jerat,

1228
00:56:38,103 --> 00:56:39,938
Saya sudah datang.

1229
00:56:39,938 --> 00:56:41,189
Tapi saat daging ini

1230
00:56:41,189 --> 00:56:43,483
dan gagal jantung,

1231
00:56:43,483 --> 00:56:46,361
kehidupan fana saya akan berakhir.

1232
00:56:46,361 --> 00:56:47,779
Anugerah yang luar biasa,

1233
00:56:47,779 --> 00:56:50,240
betapa manis suaranya.

1234
00:56:50,240 --> 00:56:53,243
Itu menyelamatkan orang malang sepertiku.

1235
00:56:53,952 --> 00:56:55,328
Aku pernah tersesat,

1236
00:56:55,328 --> 00:56:57,580
tapi sekarang aku ditemukan.

1237
00:56:57,580 --> 00:57:00,583
Tadinya buta tapi sekarang aku bisa melihat.

1238
00:57:01,376 --> 00:57:03,586
Tapi dialah yang membawaku ke sini

1239
00:57:03,586 --> 00:57:08,383
untuk mengetahui akan selamanya menjadi milikku.

1240
00:57:16,474 --> 00:57:18,184
Itu indah sekali, sayangku.

1241
00:57:18,184 --> 00:57:20,186
Sekarang saya ingin bersulang

1242
00:57:20,186 --> 00:57:20,770
dalam memori

1243
00:57:20,770 --> 00:57:23,773
tentang kepergian Tina tercinta.

1244
00:57:24,816 --> 00:57:26,443
saya tahu

1245
00:57:26,443 --> 00:57:27,652
sulit untuk dipahami

1246
00:57:27,652 --> 00:57:29,279
ketika seorang wanita muda yang cantik

1247
00:57:29,279 --> 00:57:32,282
seperti yang Tina teruskan.

1248
00:57:34,200 --> 00:57:36,953
Dia adalah gadis yang sangat baik.

1249
00:57:36,953 --> 00:57:37,537
Dan saya tahu

1250
00:57:37,537 --> 00:57:40,540
kita semua akan merindukan senyumnya.

1251
00:57:43,626 --> 00:57:45,503
Kepada Tina.

1252
00:57:45,503 --> 00:57:46,212
Kepada Tina.

1253
00:58:13,907 --> 00:58:15,158
Kamu yang paling

1254
00:58:15,158 --> 00:58:16,701
makhluk yang tidak kompeten secara sosial

1255
00:58:16,701 --> 00:58:19,037
di bumi hijau Tuhan.

1256
00:58:19,037 --> 00:58:20,371
Bersihkan itu

1257
00:58:20,371 --> 00:58:22,290
dan mandilah

1258
00:58:22,290 --> 00:58:25,293
musim semi.

1259
00:58:29,881 --> 00:58:32,675
Mari kita makan malam.

1260
00:58:33,218 --> 00:58:38,765
(Gadis-gadis mengobrol dan cekikikan)

1261
00:58:52,862 --> 00:58:54,405
Bolehkah aku pergi?

1262
00:58:54,405 --> 00:58:56,032
Aku sedang tidak enak badan.

1263
00:58:56,032 --> 00:58:59,035
Anda mengalami hari yang sangat sibuk.

1264
00:59:01,329 --> 00:59:02,121
Dia sedang sakit

1265
00:59:02,121 --> 00:59:03,790
selama lebih dari seminggu.

1266
00:59:03,790 --> 00:59:04,457
Dan apakah kamu melihatnya

1267
00:59:04,457 --> 00:59:06,125
cincin di jarinya?

1268
00:59:06,125 --> 00:59:06,918
Dari mana dia mendapatkannya?

1269
00:59:08,253 --> 00:59:10,296
Phidora.

1270
00:59:10,296 --> 00:59:11,256
Nah,

1271
00:59:11,256 --> 00:59:12,465
hanya mulut lain untuk diberi makan.

1272
00:59:12,465 --> 00:59:15,426
Jika dia tidak membawa masuk.

1273
00:59:24,561 --> 00:59:26,729
(Rantai Berdetak)

1274
00:59:29,983 --> 00:59:31,317
Apa,

1275
00:59:31,317 --> 00:59:31,901
Nona Phidora

1276
00:59:31,901 --> 00:59:34,571
Aku di sini untuk tunjanganku.

1277
00:59:34,571 --> 00:59:37,323
Anda ingin dibayar?

1278
00:59:37,323 --> 00:59:39,033
Aku belum dibayar untukmu

1279
00:59:39,033 --> 00:59:42,036
kabur.

1280
00:59:42,787 --> 00:59:43,496
Ya, Rektor

1281
00:59:43,496 --> 00:59:43,955
Kata manusia

1282
00:59:43,955 --> 00:59:45,915
Aku bukan properti lagi.

1283
00:59:45,915 --> 00:59:47,500
Saya tidak memberikan dua Yankee turds

1284
00:59:47,500 --> 00:59:49,377
apa yang dikatakan oleh rektor.

1285
00:59:49,377 --> 00:59:51,337
Kamu adalah milikku,

1286
00:59:51,337 --> 00:59:54,340
dan kamu akan selalu begitu.

1287
00:59:54,674 --> 00:59:57,677
huh! Oh.

1288
00:59:58,052 --> 00:59:59,679
Kamu punya banyak camar

1289
00:59:59,679 --> 01:00:00,555
berjingkrak di sini

1290
01:00:00,555 --> 01:00:02,056
meminta uang.

1291
01:00:02,056 --> 01:00:03,600
Bo akan segera berkunjung

1292
01:00:03,600 --> 01:00:04,934
untuk mengumpulkan gajiku

1293
01:00:04,934 --> 01:00:06,644
untukmu Lari.

1294
01:00:06,644 --> 01:00:08,354
Sekarang merangkak keluar dari sini.

1295
01:00:08,354 --> 01:00:11,107
Dapatkan, Dapatkan anjing kecil.

1296
01:00:11,107 --> 01:00:13,443
(Phidora menggonggong)

1297
01:00:26,289 --> 01:00:26,998
Ibu!

1298
01:00:26,998 --> 01:00:28,166
Kenapa begitu Paman

1299
01:00:28,166 --> 01:00:29,334
Bo tidak bisa bicara?

1300
01:00:29,334 --> 01:00:31,002
Itu sederhana, sayang.

1301
01:00:31,002 --> 01:00:32,920
Saat Paman Bomu masih kecil

1302
01:00:32,920 --> 01:00:34,005
tentang usiamu,

1303
01:00:34,005 --> 01:00:35,381
dia berbicara dengan dua gadis itu

1304
01:00:35,381 --> 01:00:35,757
pergi

1305
01:00:35,757 --> 01:00:37,550
dan lari bersamanya.

1306
01:00:37,550 --> 01:00:38,176
Dan maksudmu

1307
01:00:38,176 --> 01:00:40,219
tuan tua Pappy

1308
01:00:40,219 --> 01:00:42,055
mengambil belatinya

1309
01:00:42,055 --> 01:00:44,057
dan memotong lidahnya.

1310
01:00:46,476 --> 01:00:48,770
Oh, lanjutkan dan mainkan.

1311
01:00:48,770 --> 01:00:49,395
Paman Bo-mu

1312
01:00:49,395 --> 01:00:52,398
dan aku butuh kata-kata.

1313
01:00:53,274 --> 01:00:55,276
Bo, aku ingin itu selesai malam ini.

1314
01:00:55,276 --> 01:00:55,777
Aku ingin kamu melakukannya

1315
01:00:55,777 --> 01:00:56,736
beritahu Ole Jackson

1316
01:00:56,736 --> 01:00:57,612
ada yang tidak beres

1317
01:00:57,612 --> 01:01:00,615
turun di musim semi.

1318
01:01:00,615 --> 01:01:01,282
Anda akan berhasil

1319
01:01:01,282 --> 01:01:01,741
terlihat seperti

1320
01:01:01,741 --> 01:01:03,117
dia menumpahkannya

1321
01:01:03,117 --> 01:01:04,118
dan tenggelam.

1322
01:01:04,118 --> 01:01:06,245
Kita semua akan mengatakan dia tenggelam.

1323
01:01:06,245 --> 01:01:06,579
Oke,

1324
01:01:06,579 --> 01:01:07,038
maka kamu pergi

1325
01:01:07,038 --> 01:01:09,207
untuk menjadi tua Jonas dan

1326
01:01:09,207 --> 01:01:10,166
dengan gerobaknya,

1327
01:01:10,166 --> 01:01:11,501
Dan dia akan menjemput Cassandra

1328
01:01:11,501 --> 01:01:13,336
sebelum dia berbalik.

1329
01:01:13,336 --> 01:01:14,629
Kami akan menggunakan kotak yang sama

1330
01:01:14,629 --> 01:01:16,005
untuk Jackson tua.

1331
01:01:16,005 --> 01:01:16,756
Kubur dia

1332
01:01:16,756 --> 01:01:19,717
oleh kandang ayam.

1333
01:01:24,138 --> 01:01:27,100
(Musik Seram memudar.)

1334
01:01:27,100 --> 01:01:28,226
Dekat!

1335
01:01:28,226 --> 01:01:29,394
Meringkik!

1336
01:01:30,269 --> 01:01:31,187
Meringkik!

1337
01:01:31,187 --> 01:01:32,939
Meringkik!

1338
01:01:32,939 --> 01:01:34,982
Wah, Wah, Kuda Poni!

1339
01:01:36,693 --> 01:01:38,444
Meringkik!

1340
01:01:39,737 --> 01:01:42,740
renda.

1341
01:01:45,952 --> 01:01:48,162
renda.

1342
01:01:48,162 --> 01:01:49,706
Lacey, wah

1343
01:01:49,706 --> 01:01:50,373
kuda poni akan melakukannya

1344
01:01:50,373 --> 01:01:53,376
mendobrak pintunya.

1345
01:01:54,585 --> 01:01:55,628
Saya perintahkan Anda untuk membukanya

1346
01:01:55,628 --> 01:01:58,631
pintu ini.

1347
01:01:59,465 --> 01:01:59,924
Kamu lebih baik

1348
01:01:59,924 --> 01:02:02,927
ingat siapa aku.

1349
01:02:02,927 --> 01:02:05,930
Apa yang bisa saya bantu, Lily?

1350
01:02:07,765 --> 01:02:08,474
Anda akan bermain

1351
01:02:08,474 --> 01:02:09,434
tombol dengan saya.

1352
01:02:10,601 --> 01:02:11,519
Yang harus Anda lakukan hanyalah

1353
01:02:11,519 --> 01:02:11,769
letakkan

1354
01:02:11,769 --> 01:02:12,562
koin besar

1355
01:02:12,562 --> 01:02:13,062
di tepi

1356
01:02:13,062 --> 01:02:13,980
dari tombol kecil

1357
01:02:13,980 --> 01:02:15,314
dan tekan dengan kuat.

1358
01:02:15,314 --> 01:02:15,940
Siapa pun yang mendapat

1359
01:02:15,940 --> 01:02:17,567
semua tombol di

1360
01:02:17,567 --> 01:02:18,443
kotak terlebih dahulu

1361
01:02:18,443 --> 01:02:20,737
Menang.

1362
01:02:20,737 --> 01:02:21,195
Melihat?

1363
01:02:21,195 --> 01:02:22,905
Bukankah ini enak sekali?

1364
01:02:22,905 --> 01:02:23,614
Kata Ayah

1365
01:02:23,614 --> 01:02:24,699
Saya harus mematenkan game tersebut

1366
01:02:24,699 --> 01:02:27,702
dan menghasilkan Miliaran dolar.

1367
01:02:31,164 --> 01:02:31,831
Hm.

1368
01:02:31,831 --> 01:02:33,082
Hei, Lily,

1369
01:02:33,082 --> 01:02:36,085
Saya punya pertanyaan.

1370
01:02:37,378 --> 01:02:39,672
Pertanyaan macam apa?

1371
01:02:39,672 --> 01:02:40,715
Ibu bilang sebaiknya aku tidak melakukannya

1372
01:02:40,715 --> 01:02:42,800
berteman dengan bantuan.

1373
01:02:42,800 --> 01:02:43,259
Oh baiklah,

1374
01:02:43,259 --> 01:02:45,219
bukan pertanyaan seperti itu.

1375
01:02:45,219 --> 01:02:46,929
Aku hanya ingin tahu

1376
01:02:46,929 --> 01:02:48,389
barang apa

1377
01:02:48,389 --> 01:02:49,265
ibumu menyimpannya

1378
01:02:49,265 --> 01:02:51,934
dalam bukunya itu?

1379
01:02:51,934 --> 01:02:52,935
Itu buku ibu,

1380
01:02:52,935 --> 01:02:55,897
Saya tidak bersuara.

1381
01:02:56,606 --> 01:02:58,357
Nah,

1382
01:02:58,357 --> 01:02:59,025
kamu tahu,

1383
01:02:59,025 --> 01:02:59,859
Saya sedang berpikir,

1384
01:02:59,859 --> 01:03:00,610
dengan dunia

1385
01:03:00,610 --> 01:03:01,486
kelaparan dan sebagainya

1386
01:03:01,486 --> 01:03:02,820
dari perang.

1387
01:03:02,820 --> 01:03:04,155
Mengapa kita punya begitu banyak daging

1388
01:03:04,155 --> 01:03:05,740
dalam sosis.

1389
01:03:05,740 --> 01:03:06,324
Kata ibu

1390
01:03:06,324 --> 01:03:07,116
ayam dan biji-bijian adalah

1391
01:03:07,116 --> 01:03:08,075
buruk bagi kesehatan Anda.

1392
01:03:11,913 --> 01:03:14,332
(Musik Eerie dimulai)

1393
01:03:19,754 --> 01:03:20,755
Aku perlu bicara dengan Lacey.

1394
01:03:20,755 --> 01:03:21,547
Tuan Buel keluar

1395
01:03:21,547 --> 01:03:22,882
dengan paman Bo.

1396
01:03:22,882 --> 01:03:24,801
Siapa yang mengecat matamu?

1397
01:03:24,801 --> 01:03:27,804
Saya terjatuh di tangga.

1398
01:03:29,096 --> 01:03:29,680
Tangkap pergelangan tangan Anda

1399
01:03:29,680 --> 01:03:31,057
di pegangan tangga juga?

1400
01:03:31,057 --> 01:03:33,976
Renda. Renda.

1401
01:03:33,976 --> 01:03:34,352
Gould

1402
01:03:34,352 --> 01:03:34,811
Kenapa kamu?

1403
01:03:34,811 --> 01:03:35,937
berteriak di rumahku?

1404
01:03:35,937 --> 01:03:37,939
Aku perlu bicara dengan Lacey.

1405
01:03:37,939 --> 01:03:39,065
Nah,

1406
01:03:39,065 --> 01:03:40,358
kamu tidak bisa hanya berteriak

1407
01:03:40,358 --> 01:03:41,234
dan mengharapkannya

1408
01:03:41,234 --> 01:03:42,485
untuk datang berlari.

1409
01:03:42,485 --> 01:03:44,153
Mereka bukan budak lagi.

1410
01:03:44,153 --> 01:03:44,654
Anda akan menangkap saya

1411
01:03:44,654 --> 01:03:45,404
gadis itu,

1412
01:03:45,404 --> 01:03:46,405
atau aku akan menembakmu

1413
01:03:46,405 --> 01:03:47,532
karena menghalangi keadilan.

1414
01:03:47,532 --> 01:03:48,157
Ya, tidak

1415
01:03:48,157 --> 01:03:49,325
kamu gagah

1416
01:03:49,325 --> 01:03:52,328
sekelompok Yankees tas merah?

1417
01:03:52,620 --> 01:03:53,871
ungu,

1418
01:03:53,871 --> 01:03:56,165
Ambil Lacy.

1419
01:03:56,165 --> 01:03:57,041
Anda sebaiknya memiliki

1420
01:03:57,041 --> 01:03:58,125
alasan yang sangat bagus

1421
01:03:58,125 --> 01:03:59,085
untuk semua ini,

1422
01:03:59,085 --> 01:04:00,086
atau aku akan membicarakan hal ini

1423
01:04:00,086 --> 01:04:02,588
dengan atasanmu.

1424
01:04:02,588 --> 01:04:05,591
Saya yang unggul di sini.

1425
01:04:06,634 --> 01:04:07,426
Letnan.

1426
01:04:07,426 --> 01:04:09,095
Tampar gadis itu dengan besi.

1427
01:04:09,095 --> 01:04:09,720
Apa?

1428
01:04:09,720 --> 01:04:10,847
Apa yang kamu bicarakan?

1429
01:04:10,847 --> 01:04:12,223
Hei, kamu pergi.

1430
01:04:13,391 --> 01:04:15,184
Apa yang sedang kamu lakukan?

1431
01:04:15,184 --> 01:04:18,187
Bagus?

1432
01:04:20,231 --> 01:04:20,648
Apa yang terjadi

1433
01:04:20,648 --> 01:04:21,566
pada gadis ini?

1434
01:04:21,566 --> 01:04:22,692
Mayor Gould,

1435
01:04:22,692 --> 01:04:24,277
kami sedang berduka sekarang.

1436
01:04:24,277 --> 01:04:25,778
Anda harus pergi.

1437
01:04:25,778 --> 01:04:26,195
saya katakan,

1438
01:04:26,195 --> 01:04:26,946
apa yang terjadi pada gadis ini?

1439
01:04:26,946 --> 01:04:28,030
Dia baik-baik saja kemarin.

1440
01:04:28,030 --> 01:04:28,656
Oh.

1441
01:04:28,656 --> 01:04:30,616
Cassandra yang malang terpukul

1442
01:04:30,616 --> 01:04:31,784
dengan cegukan ganda

1443
01:04:31,784 --> 01:04:33,035
larut malam tadi.

1444
01:04:33,035 --> 01:04:34,120
Tidak ada apa-apa

1445
01:04:34,120 --> 01:04:34,954
bisa kita lakukan.

1446
01:04:34,954 --> 01:04:36,080
Dia meninggal karena

1447
01:04:36,080 --> 01:04:37,957
cegukan ganda.

1448
01:04:37,957 --> 01:04:40,167
Letnan

1449
01:04:40,167 --> 01:04:41,836
utama,

1450
01:04:41,836 --> 01:04:42,378
periksa gadis itu

1451
01:04:42,378 --> 01:04:43,754
tubuh untuk permainan kotor.

1452
01:04:43,754 --> 01:04:46,757
Woods, greenwill, masuk ke sini.

1453
01:04:49,093 --> 01:04:51,637
Telanjangi tubuh,

1454
01:04:51,637 --> 01:04:54,640
Lepaskan pakaian Kopral.

1455
01:05:00,813 --> 01:05:03,816
Angkat roknya.

1456
01:05:06,277 --> 01:05:06,944
Oh!

1457
01:05:06,944 --> 01:05:07,778
Tunjukkan padaku punggungnya.

1458
01:05:07,778 --> 01:05:09,447
Tunjukkan pada kami bagian belakangnya.

1459
01:05:09,447 --> 01:05:12,450
(Menangis histeris)

1460
01:05:13,868 --> 01:05:14,201
Kami mengerti,

1461
01:05:14,201 --> 01:05:15,119
Diam!

1462
01:05:15,119 --> 01:05:16,329
Apa-apaan ini

1463
01:05:16,329 --> 01:05:18,039
salah denganmu, Gould?

1464
01:05:18,039 --> 01:05:19,165
Kamu sebenarnya

1465
01:05:19,165 --> 01:05:22,126
seekor babi yang menjijikkan.

1466
01:05:24,503 --> 01:05:26,172
Beraninya kamu?

1467
01:05:26,172 --> 01:05:28,424
Jackson saya dianugerahi

1468
01:05:28,424 --> 01:05:30,092
pedang itu untuk keberanian

1469
01:05:30,092 --> 01:05:32,595
oleh Jeff Davis sendiri.

1470
01:05:32,595 --> 01:05:34,180
Letnan.

1471
01:05:34,180 --> 01:05:34,639
Dia memberimu

1472
01:05:34,639 --> 01:05:37,391
ada masalah sama sekali, Tembak dia.

1473
01:05:37,391 --> 01:05:38,643
Saya juga ingin dokter di sini.

1474
01:05:38,643 --> 01:05:39,435
Dan saya ingin laporan lengkap

1475
01:05:39,435 --> 01:05:41,145
tentang bagaimana gadis ini meninggal.

1476
01:05:41,145 --> 01:05:43,064
Dan Anda, Nona Buel,

1477
01:05:43,064 --> 01:05:44,649
Saya ingin nama dan catatan

1478
01:05:44,649 --> 01:05:45,399
dari semua gadis

1479
01:05:45,399 --> 01:05:45,942
yang berhasil di sini.

1480
01:05:45,942 --> 01:05:46,984
Dua tahun terakhir.

1481
01:05:51,572 --> 01:05:53,324
Oh,

1482
01:05:55,409 --> 01:05:56,452
Wanita kulit putih

1483
01:05:56,452 --> 01:05:58,287
muncul tewas tadi malam.

1484
01:05:58,287 --> 01:05:59,246
Tubuhnya terpotong

1485
01:05:59,246 --> 01:06:00,706
persis seperti yang Anda gambarkan.

1486
01:06:00,706 --> 01:06:01,207
Gadis kulit putih

1487
01:06:01,207 --> 01:06:03,459
dalam gaun kuning besar.

1488
01:06:03,459 --> 01:06:03,918
Satu-satunya cara

1489
01:06:03,918 --> 01:06:04,794
Anda mungkin sudah mengetahuinya

1490
01:06:04,794 --> 01:06:05,628
ini harus berada di sana

1491
01:06:05,628 --> 01:06:07,421
tadi malam.

1492
01:06:07,421 --> 01:06:08,965
Dia menjauhkan sebagian besar pantatnya

1493
01:06:08,965 --> 01:06:09,966
dan menyajikannya kepada yang lain

1494
01:06:09,966 --> 01:06:12,426
sebagai daging panggang.

1495
01:06:12,426 --> 01:06:13,552
Jonas buel membunuh

1496
01:06:13,552 --> 01:06:15,805
dan memakan wanita kulit putih,

1497
01:06:15,805 --> 01:06:16,555
dan dia sudah ditakdirkan

1498
01:06:16,555 --> 01:06:17,348
untuk membunuh lebih banyak lagi

1499
01:06:17,348 --> 01:06:20,351
kecuali kamu menghentikannya.

1500
01:06:26,273 --> 01:06:29,276
(Burung menyanyikan lagu pagi)

1501
01:06:50,506 --> 01:06:52,466
(Rantai bergetar)

1502
01:07:29,712 --> 01:07:32,423
Ya Tuhan, Gould.

1503
01:07:32,423 --> 01:07:33,132
saya mulai

1504
01:07:33,132 --> 01:07:35,885
untuk benar-benar menyukaimu,

1505
01:07:35,885 --> 01:07:36,510
utama.

1506
01:07:36,510 --> 01:07:39,513
Lagipula, kamu laki-laki.

1507
01:07:44,185 --> 01:07:45,102
Itu ampuh

1508
01:07:45,102 --> 01:07:47,229
afrodisiak, bukan?

1509
01:07:47,229 --> 01:07:49,356
Memiliki kekuasaan atas orang lain.

1510
01:07:49,356 --> 01:07:51,150
Nyonya Buel

1511
01:07:51,150 --> 01:07:52,276
Anda meletakkan pistol itu

1512
01:07:52,276 --> 01:07:54,320
sekarang.

1513
01:07:54,320 --> 01:07:55,029
Letnan,

1514
01:07:55,029 --> 01:07:56,322
Sersan.

1515
01:07:56,322 --> 01:07:57,865
mereka tidak dapat mendengarmu.

1516
01:07:57,865 --> 01:08:00,201
Apa yang telah kamu lakukan?

1517
01:08:00,201 --> 01:08:01,202
aku akan mengubahmu

1518
01:08:01,202 --> 01:08:02,203
ke polisi

1519
01:08:02,203 --> 01:08:03,496
karena memperkosa gadisku.

1520
01:08:03,496 --> 01:08:05,039
Kami melakukannya atas dasar suka sama suka.

1521
01:08:05,039 --> 01:08:06,457
Kamu menutup mulutmu,

1522
01:08:06,457 --> 01:08:07,917
dasar pelacur sombong!

1523
01:08:07,917 --> 01:08:10,044
Aku bersumpah kalian semua hancur.

1524
01:08:10,044 --> 01:08:10,878
Bukan salah satu dari kalian

1525
01:08:10,878 --> 01:08:12,004
sepadan dengan biayanya.

1526
01:08:12,004 --> 01:08:14,090
Ayo pulang, Bo.

1527
01:08:14,090 --> 01:08:15,174
Lepaskan belenggu pelacur ini

1528
01:08:15,174 --> 01:08:16,383
dan pasang setrika itu

1529
01:08:16,383 --> 01:08:16,926
Mayor.

1530
01:08:19,845 --> 01:08:21,055
Tidak apa-apa.

1531
01:08:21,055 --> 01:08:22,348
Berlangsung.

1532
01:08:22,348 --> 01:08:24,308
Pergi!

1533
01:08:24,308 --> 01:08:27,311
aku akan baik-baik saja.

1534
01:08:29,647 --> 01:08:31,065
Lanjutkan sekarang, Bo.

1535
01:08:31,065 --> 01:08:34,068
Saya bisa menangani ini dari sini.

1536
01:08:34,777 --> 01:08:36,695
Apa yang telah kamu lakukan pada anak buahku?

1537
01:08:36,695 --> 01:08:38,656
Saya berjanji pada diri saya sendiri untuk menjadi orang benar

1538
01:08:38,656 --> 01:08:40,407
perlakuan terhadap para budak.

1539
01:08:40,407 --> 01:08:41,951
Tapi kamu menganggapku

1540
01:08:41,951 --> 01:08:43,786
hanya dengan kecurigaan.

1541
01:08:43,786 --> 01:08:45,621
Dan sekarang hasutan

1542
01:08:45,621 --> 01:08:47,665
dari salah satu gadisku.

1543
01:08:47,665 --> 01:08:48,874
Bu Buel,

1544
01:08:48,874 --> 01:08:51,460
Anda adalah wanita gila,

1545
01:08:51,460 --> 01:08:51,877
dan kamu akan melakukannya

1546
01:08:51,877 --> 01:08:52,336
bertahan untuk ini

1547
01:08:52,336 --> 01:08:52,586
jika tidak

1548
01:08:52,586 --> 01:08:53,504
letakkan pistol itu

1549
01:08:53,504 --> 01:08:55,840
sekarang juga dan bebaskan aku.

1550
01:08:55,840 --> 01:08:57,007
Anda tidak akan kemana-mana,

1551
01:08:57,007 --> 01:09:00,010
dasar kantong kotoran Yankee.

1552
01:09:03,764 --> 01:09:06,767
(Mayor bernapas berat)

1553
01:09:09,436 --> 01:09:12,106
HAH!

1554
01:09:12,106 --> 01:09:14,942
kamu, lepaskan aku.

1555
01:09:15,734 --> 01:09:18,571
(Phidora mendengus dan terengah-engah)

1556
01:09:19,530 --> 01:09:21,073
Oh!

1557
01:09:21,073 --> 01:09:23,200
Oh,

1558
01:09:23,200 --> 01:09:23,868
apa yang terjadi

1559
01:09:23,868 --> 01:09:25,953
ke wajahmu?

1560
01:09:25,953 --> 01:09:26,871
Saya harus meletakkannya

1561
01:09:26,871 --> 01:09:29,874
Gould turun hari ini.

1562
01:09:30,833 --> 01:09:32,084
Aku seharusnya memiliki Bo

1563
01:09:32,084 --> 01:09:34,003
dimana karpetnya mengantongi

1564
01:09:34,003 --> 01:09:36,213
Yankee lebih lemah dulu.

1565
01:09:36,213 --> 01:09:39,216
Seperti pelacur berekor terbelah.

1566
01:09:41,177 --> 01:09:41,886
Mereka hanya akan mengirim

1567
01:09:41,886 --> 01:09:42,970
orang lain, kamu tahu.

1568
01:09:44,013 --> 01:09:44,263
Ya.

1569
01:09:44,263 --> 01:09:45,139
Dan kita akan melakukannya

1570
01:09:45,139 --> 01:09:47,766
untuk membunuh yang lain dan yang lain.

1571
01:09:47,766 --> 01:09:48,893
Dan karena subjeknya

1572
01:09:48,893 --> 01:09:50,769
dari bawah selimut,

1573
01:09:50,769 --> 01:09:51,645
Saya pikir sudah waktunya

1574
01:09:51,645 --> 01:09:53,439
kita singkirkan Jackson

1575
01:09:53,439 --> 01:09:56,442
sekali dan untuk selamanya.

1576
01:09:58,903 --> 01:09:59,361
Anda menginginkan saya

1577
01:09:59,361 --> 01:10:02,364
membunuh ayahku sendiri?

1578
01:10:03,782 --> 01:10:05,826
(Musik Errie memudar)

1579
01:10:34,855 --> 01:10:37,608
(Laci terbuka)

1580
01:11:16,355 --> 01:11:18,899
(Air menetes)

1581
01:11:21,151 --> 01:11:24,154
Di sana.

1582
01:11:24,154 --> 01:11:24,822
Di situlah mereka berkata

1583
01:11:24,822 --> 01:11:25,322
mereka turun.

1584
01:11:25,322 --> 01:11:25,781
Mereka turun

1585
01:11:25,781 --> 01:11:27,408
di sana dengan cincin itu,

1586
01:11:27,408 --> 01:11:29,827
dan mereka menghilang.

1587
01:11:29,827 --> 01:11:31,036
Aku tahu karena Violet pergi

1588
01:11:31,036 --> 01:11:32,079
dan dia bilang dia melihat

1589
01:11:32,079 --> 01:11:33,080
segala macam hal

1590
01:11:33,080 --> 01:11:33,872
benda terbang

1591
01:11:33,872 --> 01:11:34,498
dengan laki-laki di dalamnya.

1592
01:11:34,498 --> 01:11:36,041
Dan

1593
01:11:36,041 --> 01:11:39,044
hal-hal yang itu saja.

1594
01:11:39,295 --> 01:11:41,922
Dia tidak bisa menggambarkannya.

1595
01:11:41,922 --> 01:11:44,717
Hal-hal besar yang menakutkan yang dia lakukan.

1596
01:11:44,717 --> 01:11:47,720
Benarkah?

1597
01:11:49,972 --> 01:11:51,348
Ya.

1598
01:11:51,348 --> 01:11:52,016
saya akan menyetir

1599
01:11:52,016 --> 01:11:53,517
jelas dari gadis berenda itu

1600
01:11:53,517 --> 01:11:55,686
jika aku jadi kamu Violet.

1601
01:11:55,686 --> 01:11:56,562
Dia sedang berakting

1602
01:11:56,562 --> 01:11:58,856
aneh akhir-akhir ini,

1603
01:11:58,856 --> 01:12:01,442
Tapi tidak seperti Cassandra.

1604
01:12:01,442 --> 01:12:03,610
Selalu menyukainya.

1605
01:12:03,610 --> 01:12:05,154
Dia tidak melakukannya

1606
01:12:05,154 --> 01:12:08,157
menggambar tuan-tuan lagi.

1607
01:12:08,615 --> 01:12:10,784
Yang Anda butuhkan hanyalah gimmick.

1608
01:12:10,784 --> 01:12:12,036
Temukan sesuatu untuk diri Anda sendiri

1609
01:12:12,036 --> 01:12:13,787
Tuan-tuan akan pergi

1610
01:12:13,787 --> 01:12:14,872
sesuatu yang eksotis

1611
01:12:14,872 --> 01:12:16,540
seperti Maylee dengan pedang itu

1612
01:12:16,540 --> 01:12:18,208
tarian dan omong kosongnya.

1613
01:12:18,208 --> 01:12:21,170
Anda harus memadamkannya

1614
01:12:21,170 --> 01:12:22,629
dan bawa masuk.

1615
01:12:24,965 --> 01:12:25,924
Anda ingin berakhir seperti itu

1616
01:12:25,924 --> 01:12:28,927
Cassandra yang malang di sini.

1617
01:12:36,894 --> 01:12:39,897
Apakah kamu?

1618
01:12:47,696 --> 01:12:50,449
Apa yang kamu lihat?

1619
01:12:50,449 --> 01:12:51,825
Itu wig

1620
01:12:51,825 --> 01:12:54,787
Nona Phidora.

1621
01:12:54,787 --> 01:12:55,329
Dari mana kamu mendapatkannya?

1622
01:12:55,329 --> 01:12:58,332
semua rambut kuning?

1623
01:12:58,415 --> 01:12:59,583
Setiap kali salah satu dari Anda

1624
01:12:59,583 --> 01:13:01,168
oktoroon kabur, tua

1625
01:13:01,168 --> 01:13:04,171
Sara menenunkanku yang baru.

1626
01:13:04,171 --> 01:13:05,714
Beruntung bagimu,

1627
01:13:05,714 --> 01:13:07,216
yang kamu dapatkan hanyalah pemukulan.

1628
01:13:07,216 --> 01:13:10,219
Dan aku tidak mencukur milikmu.

1629
01:13:11,678 --> 01:13:13,514
Ayolah,

1630
01:13:13,514 --> 01:13:16,517
dapatkan.

1631
01:13:26,402 --> 01:13:28,028
Dimana itu?

1632
01:13:28,028 --> 01:13:29,279
Dimana itu?

1633
01:13:29,279 --> 01:13:31,657
Aku tahu kamu mengambilnya.

1634
01:13:31,657 --> 01:13:34,118
Beraninya kamu masuk ke kamarku

1635
01:13:34,118 --> 01:13:35,619
Dimana, saya tidak melakukannya

1636
01:13:35,619 --> 01:13:37,121
Apakah jurnalnya.

1637
01:13:37,121 --> 01:13:40,124
Dasar bajingan jahat.

1638
01:13:48,006 --> 01:13:51,009
Anda tidak tahu.

1639
01:13:54,596 --> 01:13:55,764
Biarkan aku pergi!

1640
01:13:55,764 --> 01:13:58,767
Keluar!

1641
01:13:58,934 --> 01:13:59,768
Keluar!

1642
01:13:59,768 --> 01:14:01,311
Sebaiknya kalian semua mengurus urusan kalian sendiri

1643
01:14:01,311 --> 01:14:02,479
bisnis sialan jangan sampai

1644
01:14:02,479 --> 01:14:05,357
Aku mengambil penilaianmu.

1645
01:14:05,357 --> 01:14:06,984
Turuni tangga itu.

1646
01:14:06,984 --> 01:14:09,945
Oh!

1647
01:14:11,572 --> 01:14:14,575
Apa yang kamu lakukan dengan jurnalku?

1648
01:14:15,492 --> 01:14:17,077
Apa yang kamu lakukan dengan itu?

1649
01:14:17,077 --> 01:14:18,454
Apakah kamu membacanya?

1650
01:14:18,454 --> 01:14:18,954
Apakah kamu akan pergi?

1651
01:14:18,954 --> 01:14:20,664
Untuk menunjukkannya kepada hukum?

1652
01:14:20,664 --> 01:14:22,207
Dimana kamu mendapatkan cincin itu?

1653
01:14:22,207 --> 01:14:23,542
saya berkata,

1654
01:14:29,214 --> 01:14:29,673
Anda akan melakukannya

1655
01:14:29,673 --> 01:14:31,383
berikan aku cincin sialan itu

1656
01:14:31,383 --> 01:14:32,468
dan kamu akan memberitahuku

1657
01:14:32,468 --> 01:14:33,802
cara kerjanya.

1658
01:14:33,802 --> 01:14:36,805
Anda tidak akan pernah mendapatkannya.

1659
01:14:39,850 --> 01:14:42,853
(gelembung air)

1660
01:14:45,439 --> 01:14:48,442
Aku akan ke masa depan.

1661
01:15:00,412 --> 01:15:03,415
(Phidora batuk)

1662
01:15:11,798 --> 01:15:13,091
Siapa kamu?

1663
01:15:13,091 --> 01:15:16,094
Siapa kamu?

1664
01:15:16,386 --> 01:15:19,389
Saya Phidora Buel.

1665
01:15:23,227 --> 01:15:23,519
Nah,

1666
01:15:23,519 --> 01:15:25,187
kamu harus menyeret pantatmu

1667
01:15:25,187 --> 01:15:25,646
kembali ke

1668
01:15:25,646 --> 01:15:28,649
dari mana pun kamu berasal.

1669
01:15:28,941 --> 01:15:30,984
aku akan membunuhmu.

1670
01:15:30,984 --> 01:15:33,946
Jalang!

1671
01:16:04,184 --> 01:16:05,060
Ke atas!

1672
01:16:05,060 --> 01:16:08,063
Oh!

1673
01:16:14,194 --> 01:16:15,862
Raylene.

1674
01:16:15,862 --> 01:16:18,532
TIDAK! Ya!

1675
01:16:18,532 --> 01:16:20,867
Jangan. berhenti!

1676
01:16:20,867 --> 01:16:21,910
Berhenti saja.

1677
01:16:21,910 --> 01:16:23,620
Apa yang kamu lakukan di sini?

1678
01:16:23,620 --> 01:16:26,498
aku mencarimu.

1679
01:16:26,498 --> 01:16:29,501
Apa yang kamu lakukan pada gadis itu?

1680
01:16:30,127 --> 01:16:32,713
Kaulah pembunuh masalah itu.

1681
01:16:32,713 --> 01:16:33,672
Anda membunuh gadis itu

1682
01:16:33,672 --> 01:16:34,506
di sana, di selokan.

1683
01:16:34,506 --> 01:16:35,215
Apa kamu

1684
01:16:35,215 --> 01:16:36,675
bicarakan?

1685
01:16:36,675 --> 01:16:38,594
Gadis di sana, di selokan.

1686
01:16:38,594 --> 01:16:39,970
Anda membunuhnya, bukan,

1687
01:16:39,970 --> 01:16:41,430
Bukan?

1688
01:16:41,430 --> 01:16:43,265
Anda adalah pembunuh masalah.

1689
01:16:43,265 --> 01:16:44,600
Anda adalah pembunuh masalah.

1690
01:16:44,600 --> 01:16:47,603
Astaga.

1691
01:17:01,783 --> 01:17:02,743
Kate,

1692
01:17:02,743 --> 01:17:03,785
kamu harus menemuiku di

1693
01:17:03,785 --> 01:17:06,580
Mary Jane sekarang.

1694
01:17:06,580 --> 01:17:07,039
Kate.

1695
01:17:08,749 --> 01:17:11,752
Kate.

1696
01:17:13,503 --> 01:17:14,338
Mereka mengambil bayi itu

1697
01:17:14,338 --> 01:17:16,048
ke layanan anak.

1698
01:17:16,048 --> 01:17:16,632
Ibu sedang mencoba

1699
01:17:16,632 --> 01:17:17,174
untuk mendapatkannya kembali,

1700
01:17:17,174 --> 01:17:20,135
tapi mereka bilang kamu membunuh seorang pria.

1701
01:17:20,135 --> 01:17:21,803
Saya tidak membunuhnya

1702
01:17:21,803 --> 01:17:23,722
pria gabriel.

1703
01:17:23,722 --> 01:17:24,598
aku tidak menyukainya,

1704
01:17:24,598 --> 01:17:27,601
tapi aku tidak membunuhnya.

1705
01:17:28,560 --> 01:17:30,062
Saya pikir Chad punya sesuatu

1706
01:17:30,062 --> 01:17:31,897
hubungannya dengan semua pembunuhan ini.

1707
01:17:31,897 --> 01:17:32,356
Menurut saya

1708
01:17:32,356 --> 01:17:32,981
itu punya sesuatu

1709
01:17:32,981 --> 01:17:34,524
hubungannya dengan cincin ini

1710
01:17:34,524 --> 01:17:35,317
dan musim semi

1711
01:17:35,317 --> 01:17:38,070
di dekat reruntuhan perkebunan.

1712
01:17:38,070 --> 01:17:39,988
Aku baru saja melihat Chad

1713
01:17:39,988 --> 01:17:41,990
dengan gadis yang sudah mati

1714
01:17:41,990 --> 01:17:43,116
pada musim semi,

1715
01:17:43,116 --> 01:17:44,534
dan aku cukup yakin

1716
01:17:44,534 --> 01:17:45,118
dia akan mencoba

1717
01:17:45,118 --> 01:17:47,079
untuk menyematkannya pada saya juga.

1718
01:17:47,079 --> 01:17:47,746
Menurutku memang begitu

1719
01:17:47,746 --> 01:17:48,622
kehilangan akal sehatmu.

1720
01:17:48,622 --> 01:17:49,081
Jika tidak

1721
01:17:49,081 --> 01:17:49,873
lakukan sesuatu dengan cepat,

1722
01:17:49,873 --> 01:17:51,375
kamu akan kehilangan bayi itu.

1723
01:17:51,375 --> 01:17:52,334
Aku hanya butuh waktu

1724
01:17:52,334 --> 01:17:54,211
untuk mencari tahu apa yang harus dilakukan.

1725
01:17:54,211 --> 01:17:54,878
Lihat, mungkin

1726
01:17:54,878 --> 01:17:55,629
bawa saja aku ke

1727
01:17:55,629 --> 01:17:57,005
mesin ATM,

1728
01:17:57,005 --> 01:17:58,298
katakan padanya itu dicuri

1729
01:17:58,298 --> 01:17:58,840
dan kamu adil

1730
01:17:58,840 --> 01:17:59,758
akan melaporkannya.

1731
01:18:17,651 --> 01:18:27,869
(Obrolan keluarga)

1732
01:18:37,170 --> 01:18:38,463
Ya.

1733
01:18:38,463 --> 01:18:40,257
Rasanya terletak pada lemak.

1734
01:18:40,257 --> 01:18:41,133
Tetapi

1735
01:18:41,133 --> 01:18:41,925
tapi kita harus memilih

1736
01:18:41,925 --> 01:18:42,968
pantat yang lebih ramping bagi kami

1737
01:18:42,968 --> 01:18:44,344
dan untuk lingkar pinggang.

1738
01:18:44,344 --> 01:18:47,347
Tentu saja.

1739
01:18:50,350 --> 01:18:51,977
Samuel,

1740
01:18:51,977 --> 01:18:53,645
jika kamu tidak keberatan aku bertanya,

1741
01:18:53,645 --> 01:18:54,563
apakah kamu memperolehnya

1742
01:18:54,563 --> 01:18:55,522
informasi apa pun

1743
01:18:55,522 --> 01:18:58,525
atas kematian saudaramu?

1744
01:19:00,110 --> 01:19:00,610
Anda datang

1745
01:19:00,610 --> 01:19:03,613
untuk kekerasan.

1746
01:19:04,906 --> 01:19:07,868
Dengan baik.

1747
01:19:11,621 --> 01:19:12,456
Gabriel memang punya

1748
01:19:12,456 --> 01:19:13,999
rasa untuk keduanya,

1749
01:19:13,999 --> 01:19:15,584
tapi dia mendapat pihak yang menerima

1750
01:19:15,584 --> 01:19:17,002
dari palu pembunuh.

1751
01:19:17,002 --> 01:19:18,795
Dan

1752
01:19:18,795 --> 01:19:19,838
polisi bilang itu cewek

1753
01:19:19,838 --> 01:19:21,214
di seberang jalan.

1754
01:19:21,214 --> 01:19:24,134
Datang untuk membalas dendam.

1755
01:19:24,134 --> 01:19:26,970
Apa yang sebenarnya terjadi?

1756
01:19:26,970 --> 01:19:29,973
Kita tidak akan pernah tahu.

1757
01:19:32,058 --> 01:19:32,976
Kita harus menemukannya

1758
01:19:32,976 --> 01:19:35,979
dan makan pantatnya.

1759
01:19:36,646 --> 01:19:37,314
Dengarkan di sini.

1760
01:19:37,314 --> 01:19:38,648
Daging segar.

1761
01:19:38,648 --> 01:19:43,695
Itu tidak cocok

1762
01:19:43,695 --> 01:19:45,155
percakapan makan malam.

1763
01:19:45,155 --> 01:19:45,697
Bagaimana dengan beberapa

1764
01:19:45,697 --> 01:19:48,700
branding dan salon?

1765
01:19:48,825 --> 01:19:50,702
Sebelum saya hebat, hebat, hebat

1766
01:19:50,702 --> 01:19:51,912
kakek Jackson

1767
01:19:51,912 --> 01:19:52,537
Buel di sini

1768
01:19:54,414 --> 01:19:54,790
datanglah

1769
01:19:54,790 --> 01:19:55,957
gubernur ini

1770
01:19:55,957 --> 01:19:57,918
negara bagian Missouri yang bagus.

1771
01:19:57,918 --> 01:19:58,794
Dia adalah seorang budak

1772
01:19:58,794 --> 01:20:00,670
pemegang, pemilik rumah bordil,

1773
01:20:00,670 --> 01:20:01,922
Pahlawan Perang Saudara,

1774
01:20:01,922 --> 01:20:02,923
dan pelopor

1775
01:20:02,923 --> 01:20:05,926
fotografi awal.

1776
01:20:07,344 --> 01:20:09,679
Dia pria yang baik.

1777
01:20:09,679 --> 01:20:11,973
Kebanyakan orang tidak mengetahui hal ini.

1778
01:20:11,973 --> 01:20:14,226
Namun setelah perang,

1779
01:20:14,226 --> 01:20:16,478
dia benar-benar menemukan

1780
01:20:16,478 --> 01:20:18,146
kolase fotografi.

1781
01:20:18,146 --> 01:20:19,397
memotong,

1782
01:20:19,397 --> 01:20:22,400
merobek, dan merobek.

1783
01:20:22,901 --> 01:20:24,736
Merekatkan.

1784
01:20:24,736 --> 01:20:25,987
Menciptakan sesuatu yang baru dan,

1785
01:20:25,987 --> 01:20:28,573
Cantik.

1786
01:20:28,573 --> 01:20:29,533
Terlalu banyak

1787
01:20:29,533 --> 01:20:31,409
Semuanya lagi.

1788
01:20:31,409 --> 01:20:33,036
Perhatikan

1789
01:20:33,036 --> 01:20:34,746
kehebatan individu.

1790
01:20:34,746 --> 01:20:36,248
Tapi aku, misalnya,

1791
01:20:36,248 --> 01:20:38,250
dan masih terpesona

1792
01:20:38,250 --> 01:20:39,334
dengan prosesnya

1793
01:20:39,334 --> 01:20:40,585
memotong, merobek

1794
01:20:40,585 --> 01:20:43,380
dan menghancurkan sesuatu, menciptakan

1795
01:20:43,380 --> 01:20:46,383
beberapa baru yang cantik.

1796
01:20:48,093 --> 01:20:48,718
Jackson

1797
01:20:48,718 --> 01:20:49,469
Buel membuat ini

1798
01:20:49,469 --> 01:20:52,472
kolase lebih dari 150 tahun yang lalu,

1799
01:20:53,682 --> 01:20:55,809
dan itu sangat cocok

1800
01:20:55,809 --> 01:20:56,017
untuk

1801
01:20:56,017 --> 01:20:56,601
seni terbaik

1802
01:20:56,601 --> 01:20:59,604
galeri di mana saja.

1803
01:21:00,021 --> 01:21:01,773
Ya, di bawah sini

1804
01:21:01,773 --> 01:21:04,150
adalah cat air.

1805
01:21:04,150 --> 01:21:06,486
Ini oleh Phidora,

1806
01:21:06,486 --> 01:21:07,153
dan kamu bisa melihat

1807
01:21:07,153 --> 01:21:07,904
dia ada di atas sana

1808
01:21:07,904 --> 01:21:08,530
di dinding.

1809
01:21:08,530 --> 01:21:10,782
Itu istri Jackson Buel,

1810
01:21:10,782 --> 01:21:12,701
dan Jonas, putranya.

1811
01:21:14,661 --> 01:21:15,787
kenapa Samuel,

1812
01:21:15,787 --> 01:21:16,538
Pria ini di sini

1813
01:21:16,538 --> 01:21:18,790
mirip denganmu.

1814
01:21:18,790 --> 01:21:20,083
Ya, itu Jonas.

1815
01:21:20,083 --> 01:21:22,752
Dia adalah tukang daging di kota itu

1816
01:21:22,752 --> 01:21:24,546
ketika rumah bordil itu terbakar

1817
01:21:24,546 --> 01:21:26,715
1905.

1818
01:21:26,715 --> 01:21:27,757
Cetakan ini

1819
01:21:27,757 --> 01:21:28,884
hanya itu yang tersisa

1820
01:21:28,884 --> 01:21:29,509
karena mereka disimpan

1821
01:21:29,509 --> 01:21:30,051
di ruang bawah tanah

1822
01:21:30,051 --> 01:21:30,510
dan api

1823
01:21:30,510 --> 01:21:31,511
tidak bisa sampai ke mereka.

1824
01:21:31,511 --> 01:21:32,345
Kami dulu sering bermain di sana

1825
01:21:32,345 --> 01:21:34,306
di musim semi.

1826
01:21:34,306 --> 01:21:35,599
Itu benar.

1827
01:21:35,599 --> 01:21:36,308
Itu benar.

1828
01:21:36,308 --> 01:21:37,100
Jackson Buels

1829
01:21:37,100 --> 01:21:38,143
rumah besar dan rumah bordil.

1830
01:21:38,143 --> 01:21:38,768
Hanya sebuah batu

1831
01:21:38,768 --> 01:21:40,186
lempar dari sini.

1832
01:21:40,186 --> 01:21:42,314
Mereka sangat erotis,

1833
01:21:42,314 --> 01:21:44,774
hampir aneh,

1834
01:21:44,774 --> 01:21:47,652
apa yang menurut sebagian orang sensual

1835
01:21:47,652 --> 01:21:48,945
dan cantik.

1836
01:21:48,945 --> 01:21:51,197
Orang lain,

1837
01:21:51,197 --> 01:21:54,200
mereka menganggapnya cabul.

1838
01:21:54,701 --> 01:21:55,619
Samuel,

1839
01:21:55,619 --> 01:21:56,620
kamu tentu punya bakat

1840
01:21:56,620 --> 01:21:57,913
untuk teater.

1841
01:21:57,913 --> 01:22:00,040
Untuk daging.

1842
01:22:00,040 --> 01:22:03,043
Untuk daging.

1843
01:22:04,169 --> 01:22:05,378
Saya Joan T. Curtis

1844
01:22:05,378 --> 01:22:06,338
dari berita 12.

1845
01:22:06,338 --> 01:22:07,172
Pembunuh yang sulit

1846
01:22:07,172 --> 01:22:10,175
menyerang lagi.

1847
01:22:13,678 --> 01:22:14,387
Peringatan mendesak

1848
01:22:14,387 --> 01:22:15,430
kepada warga malam ini.

1849
01:22:15,430 --> 01:22:16,222
departemen Sheriff

1850
01:22:16,222 --> 01:22:17,349
sedang mengeluarkan surat mendesak

1851
01:22:17,349 --> 01:22:19,142
peringatan kepada warga malam ini.

1852
01:22:19,142 --> 01:22:20,101
Jaga agar pintu Anda tetap terkunci

1853
01:22:20,101 --> 01:22:22,437
dan periksa tetanggamu.

1854
01:22:22,437 --> 01:22:23,438
Pihak berwenang sedang mencari

1855
01:22:23,438 --> 01:22:24,898
untuk orang yang berkepentingan.

1856
01:22:24,898 --> 01:22:26,107
Raylene Bassett,

1857
01:22:26,107 --> 01:22:27,817
28, siapa yang dianggap

1858
01:22:27,817 --> 01:22:29,903
bersenjata dan berbahaya.

1859
01:22:29,903 --> 01:22:31,780
Jika Anda melihat Ms. Basset, hubungi

1860
01:22:31,780 --> 01:22:32,322
milik sheriff

1861
01:22:32,322 --> 01:22:33,615
departemen segera.

1862
01:22:33,615 --> 01:22:34,699
Kita harus pergi.

1863
01:22:34,699 --> 01:22:36,618
Buru-buru. anak?

1864
01:22:37,619 --> 01:22:38,954
Raylene, apa yang kamu lakukan?

1865
01:22:38,954 --> 01:22:40,872
kenakan sepatumu.

1866
01:22:40,872 --> 01:22:41,373
Dia berdarah

1867
01:22:41,373 --> 01:22:42,582
di seluruh tempat.

1868
01:22:42,582 --> 01:22:44,459
Dialah pembunuh yang sulit itu.

1869
01:22:45,335 --> 01:22:46,670
dia akan membunuhmu

1870
01:22:46,670 --> 01:22:47,504
dan mengenakanmu

1871
01:22:47,504 --> 01:22:49,172
beberapa pose paling aneh

1872
01:22:49,172 --> 01:22:50,382
dan membunuhmu.

1873
01:22:50,382 --> 01:22:51,716
Sekarang kamu harus bangun.

1874
01:22:51,716 --> 01:22:52,884
Kita harus keluar dari sini.

1875
01:22:54,761 --> 01:22:57,764
sepatumu.

1876
01:23:01,142 --> 01:23:04,145
kembali padamu, Joan.

1877
01:23:04,646 --> 01:23:05,730
Saat ini dipersembahkan untuk Anda

1878
01:23:05,730 --> 01:23:07,148
oleh Mary Jane Burgers

1879
01:23:07,148 --> 01:23:08,817
dan Bir di Perryville.

1880
01:23:08,817 --> 01:23:09,734
Anda tidak bisa

1881
01:23:09,734 --> 01:23:10,944
mengalahkan burger mereka.

1882
01:23:10,944 --> 01:23:13,947
Semoga harimu menyenangkan.

1883
01:23:14,489 --> 01:23:15,365
sinar,

1884
01:23:15,365 --> 01:23:16,449
Kita harus memanggil polisi

1885
01:23:16,449 --> 01:23:17,826
dan ceritakan pada mereka tentang Chad.

1886
01:23:17,826 --> 01:23:19,536
Tidak. Apakah kamu gila?

1887
01:23:19,536 --> 01:23:21,162
Mereka tidak akan pernah mempercayai kata-kata kami

1888
01:23:21,162 --> 01:23:22,122
atas miliknya.

1889
01:23:22,122 --> 01:23:23,456
Dia sheriffnya.

1890
01:23:23,456 --> 01:23:23,707
Dengan baik,

1891
01:23:23,707 --> 01:23:24,332
Aku tidak bisa begitu saja

1892
01:23:24,332 --> 01:23:25,959
beberapa buronan, Ray.

1893
01:23:25,959 --> 01:23:26,835
Saya punya pekerjaan

1894
01:23:26,835 --> 01:23:28,336
dan pembayaran rumah.

1895
01:23:28,336 --> 01:23:29,045
Nah, Katie,

1896
01:23:29,045 --> 01:23:30,255
dia tahu kamu tahu sekarang.

1897
01:23:30,255 --> 01:23:31,631
Jadi kamu tidak punya apa-apa.

1898
01:23:39,347 --> 01:23:41,057
Ada yang bisa saya bantu, nona?

1899
01:23:41,057 --> 01:23:43,935
Saya saudara perempuan Raylene, Kate.

1900
01:23:43,935 --> 01:23:45,186
Anda tahu, kami tinggal bersebelahan.

1901
01:23:45,186 --> 01:23:47,022
Raylene?

1902
01:23:47,022 --> 01:23:49,149
Dia tidak membunuh saudaramu.

1903
01:23:49,149 --> 01:23:49,899
Tapi kita tahu siapa yang melakukannya.

1904
01:23:49,899 --> 01:23:50,442
Dan kami membutuhkan Anda

1905
01:23:50,442 --> 01:23:53,445
membantu menangkapnya.

1906
01:23:53,570 --> 01:23:54,029
Bukankah itu yang terjadi

1907
01:23:54,029 --> 01:23:55,655
polisi untuk apa?

1908
01:23:55,655 --> 01:23:58,158
Polisi sedang menanganinya.

1909
01:23:58,158 --> 01:23:59,743
Dengan baik.

1910
01:23:59,743 --> 01:24:00,618
Gabriel sudah mati.

1911
01:24:00,618 --> 01:24:02,412
Dia tidak akan kembali.

1912
01:24:02,412 --> 01:24:02,662
Saya rasa

1913
01:24:02,662 --> 01:24:05,248
tidak ada salahnya untuk mendengarkan.

1914
01:24:05,248 --> 01:24:06,332
Anda keluar dari semak-semak itu

1915
01:24:06,332 --> 01:24:08,585
sekarang, Raylene.

1916
01:24:08,585 --> 01:24:09,586
Baru saja hendak makan malam.

1917
01:24:09,586 --> 01:24:11,671
Aku punya banyak.

1918
01:24:11,671 --> 01:24:13,131
Ayo masuk.

1919
01:24:13,131 --> 01:24:13,715
Dia akan melakukannya

1920
01:24:13,715 --> 01:24:14,758
pasti membunuhku.

1921
01:24:14,758 --> 01:24:15,550
Bukankah Raylene

1922
01:24:15,550 --> 01:24:18,553
berada di sana untuk menyelamatkanku?

1923
01:24:18,762 --> 01:24:20,013
Kedengarannya buruk.

1924
01:24:20,013 --> 01:24:22,390
Buruk sekali. Di sini,

1925
01:24:22,390 --> 01:24:22,807
Raylene,

1926
01:24:22,807 --> 01:24:25,143
makan sepotong pizza lagi.

1927
01:24:25,143 --> 01:24:27,937
Dapatkan daging di tulang itu.

1928
01:24:27,937 --> 01:24:30,023
Apakah kamu mempermalukanku?

1929
01:24:30,023 --> 01:24:32,650
Tidak.

1930
01:24:32,650 --> 01:24:35,028
Jadi mari kita saja

1931
01:24:35,028 --> 01:24:36,571
selamat menikmati makan malam kami.

1932
01:24:36,571 --> 01:24:37,572
Kami akan bangun di pagi hari,

1933
01:24:37,572 --> 01:24:38,198
dan aku akan mengantarmu

1934
01:24:38,198 --> 01:24:39,157
ke Jeff Kota.

1935
01:24:39,157 --> 01:24:39,657
Perkenalkan Anda

1936
01:24:39,657 --> 01:24:40,325
kepada pengacaraku

1937
01:24:40,325 --> 01:24:41,534
teman umum.

1938
01:24:41,534 --> 01:24:42,118
Anda akan mendapatkan ini

1939
01:24:42,118 --> 01:24:43,495
semuanya diluruskan untukmu.

1940
01:24:43,495 --> 01:24:44,621
Oke.

1941
01:24:44,621 --> 01:24:46,289
Apakah itu terdengar bagus?

1942
01:24:46,289 --> 01:24:47,290
Ya terima kasih.

1943
01:24:51,461 --> 01:24:52,962
Pernafasan

1944
01:24:52,962 --> 01:24:54,005
Saya belum pernah memperhatikan hal ini sebelumnya.

1945
01:24:54,005 --> 01:24:55,173
Ini.

1946
01:24:55,173 --> 01:24:56,925
Ini gila.

1947
01:24:56,925 --> 01:24:59,844
Bolehkah saya menunjukkan sesuatu padamu?

1948
01:24:59,844 --> 01:25:00,303
Oke.

1949
01:25:00,303 --> 01:25:02,472
Datanglah ke makan malam.

1950
01:25:02,472 --> 01:25:05,475
aku akan terpesona.

1951
01:25:05,809 --> 01:25:07,936
Kamu mirip dengannya.

1952
01:25:07,936 --> 01:25:09,395
Itu hebatku, hebat

1953
01:25:09,395 --> 01:25:10,563
nenek buyut,

1954
01:25:10,563 --> 01:25:11,606
Fedora Buell

1955
01:25:11,606 --> 01:25:14,609
dan putranya, Jonas.

1956
01:25:15,401 --> 01:25:16,736
Mungkin kita berhubungan.

1957
01:25:16,736 --> 01:25:19,739
Tidak, menurutku tidak.

1958
01:25:21,616 --> 01:25:22,242
Jika Anda lapar

1959
01:25:22,242 --> 01:25:24,911
membantu dirimu sendiri ke dapur.

1960
01:25:24,911 --> 01:25:27,372
Selamat malam.

1961
01:25:27,372 --> 01:25:29,290
Apa yang akan kita lakukan?

1962
01:25:29,290 --> 01:25:30,041
Nah, sekarang juga

1963
01:25:30,041 --> 01:25:31,251
kita perlu tidur

1964
01:25:31,251 --> 01:25:34,254
Katie.

1965
01:25:36,381 --> 01:25:39,384
Benar.

1966
01:25:39,467 --> 01:25:40,009
Gambar itu

1967
01:25:40,009 --> 01:25:42,762
benar-benar membuatku takut.

1968
01:25:42,762 --> 01:25:44,556
Ceritakan padaku tentang hal itu.

1969
01:25:44,556 --> 01:25:45,765
Saya pikir semuanya

1970
01:25:45,765 --> 01:25:48,726
di kota ini terkait.

1971
01:26:05,160 --> 01:26:06,578
(tangga sungai)

1972
01:26:07,203 --> 01:26:10,206
Hai Katie.

1973
01:26:19,507 --> 01:26:22,510
Itu hal yang paling aneh.

1974
01:26:22,552 --> 01:26:25,555
Katie.

1975
01:26:26,055 --> 01:26:29,017
Katie.

1976
01:26:48,036 --> 01:26:51,039
Katie?

1977
01:27:19,692 --> 01:27:22,695
Kate,

1978
01:27:23,863 --> 01:27:26,866
Kamu di bawah sini?

1979
01:27:29,285 --> 01:27:29,827
Siapapun

1980
01:27:29,827 --> 01:27:32,830
di bawah sana?

1981
01:28:03,194 --> 01:28:05,822
Raylene.

1982
01:28:05,822 --> 01:28:07,365
Bagaimana Anda mendapatkan buku ini?

1983
01:28:07,365 --> 01:28:09,325
Oh, buku itu,

1984
01:28:09,325 --> 01:28:10,034
itu sudah diserahkan

1985
01:28:10,034 --> 01:28:10,910
turun dalam keluargaku

1986
01:28:10,910 --> 01:28:12,620
selama beberapa generasi.

1987
01:28:12,620 --> 01:28:13,746
Sekarang, saya akui

1988
01:28:13,746 --> 01:28:16,124
Saya tidak dekat dengan artis

1989
01:28:16,124 --> 01:28:17,292
itu milikku yang hebat, hebat,

1990
01:28:17,292 --> 01:28:18,793
Agung Phidora adalah,

1991
01:28:18,793 --> 01:28:19,836
Tapi tahukah Anda,

1992
01:28:21,379 --> 01:28:21,921
kembali di

1993
01:28:21,921 --> 01:28:23,798
hari, Buels

1994
01:28:23,798 --> 01:28:24,882
jangan pernah membungkuk untuk makan

1995
01:28:24,882 --> 01:28:26,092
gadis berwarna.

1996
01:28:26,092 --> 01:28:28,678
Tapi lihatlah, bagiku,

1997
01:28:28,678 --> 01:28:29,846
Saya menemukan gadis kulit putih

1998
01:28:29,846 --> 01:28:32,098
sedikit berserabut.

1999
01:28:32,098 --> 01:28:35,101
Saya menyukainya selanjutnya.

2000
01:28:35,310 --> 01:28:37,437
Apa yang kamu lakukan pada adikku?

2001
01:28:37,437 --> 01:28:39,647
Siapa? Kate. Kotoran.

2002
01:28:39,647 --> 01:28:41,357
Dia ada di dekat sini.

2003
01:28:41,357 --> 01:28:42,734
Mari kita lihat.

2004
01:28:42,734 --> 01:28:45,737
Benar seperti hujan.

2005
01:28:49,365 --> 01:28:49,866
Kate,

2006
01:28:49,866 --> 01:28:52,869
apakah kamu di bawah sini?

2007
01:28:54,203 --> 01:28:57,206
Kate.

2008
01:28:58,458 --> 01:28:59,542
(Raylene mengerang)

2009
01:29:01,544 --> 01:29:03,421
Kate.

2010
01:29:03,421 --> 01:29:05,423
Ini dia.

2011
01:29:05,715 --> 01:29:08,384
Apakah itu kepala?

2012
01:29:08,384 --> 01:29:09,594
Itu adalah kepala.

2013
01:29:09,594 --> 01:29:11,387
Apa yang kamu lakukan dengan adikku?

2014
01:29:11,387 --> 01:29:11,596
Anda tahu,

2015
01:29:11,596 --> 01:29:14,557
dia melakukan perlawanan yang cukup besar.

2016
01:29:14,557 --> 01:29:17,560
Sialan, aku nyaris menggigit jariku.

2017
01:29:18,644 --> 01:29:21,147
Oh.

2018
01:29:21,147 --> 01:29:24,150
Oh.

2019
01:29:25,985 --> 01:29:27,570
Oh.

2020
01:29:27,570 --> 01:29:30,573
Hai!

2021
01:29:31,991 --> 01:29:34,994
Samuel, kamu di sini?

2022
01:29:35,411 --> 01:29:38,081
anak? Tutup mulutmu.

2023
01:29:38,081 --> 01:29:41,084
Atau aku akan menikammu, saudari.

2024
01:29:41,918 --> 01:29:44,921
anak,

2025
01:29:45,713 --> 01:29:48,299
Kejutan yang menyenangkan.

2026
01:29:48,299 --> 01:29:49,425
Saya pikir mereka punya hukum

2027
01:29:49,425 --> 01:29:50,468
melawan melawan hukum

2028
01:29:50,468 --> 01:29:52,512
masuknya polisi.

2029
01:29:52,512 --> 01:29:53,388
Aku mendengar semua teriakan itu.

2030
01:29:53,388 --> 01:29:53,888
Saya pikir begitu

2031
01:29:53,888 --> 01:29:54,722
dalam kesulitan.

2032
01:29:54,722 --> 01:29:56,349
Ya, aku tidak.

2033
01:29:56,349 --> 01:29:57,892
Apa yang terjadi dengan kepalamu?

2034
01:29:58,142 --> 01:29:59,185
Apa yang terjadi dengan kepalamu?

2035
01:30:00,937 --> 01:30:02,688
Anda melihat Raylene?

2036
01:30:02,688 --> 01:30:04,357
Saya tidak bisa mengatakan saya pernah melakukannya, saya pernah melakukannya

2037
01:30:04,357 --> 01:30:06,150
mengutuk tungku tua ini.

2038
01:30:06,150 --> 01:30:06,818
Kami dulu punya

2039
01:30:06,818 --> 01:30:07,735
ketel tua seperti itu

2040
01:30:07,735 --> 01:30:08,736
ketika saya masih kecil.

2041
01:30:08,736 --> 01:30:10,571
Mungkin saya bisa membantu.

2042
01:30:10,571 --> 01:30:11,030
Ya, baiklah

2043
01:30:11,030 --> 01:30:11,948
mungkin ingin sarung

2044
01:30:11,948 --> 01:30:14,951
hal ini.

2045
01:30:16,577 --> 01:30:19,580
Dia ada di sini, bukan.

2046
01:30:19,747 --> 01:30:21,916
Dia punya pistol.

2047
01:30:21,916 --> 01:30:22,375
Baiklah,

2048
01:30:22,375 --> 01:30:25,378
Tetap di sini.

2049
01:30:28,631 --> 01:30:31,634
Oh!

2050
01:30:40,560 --> 01:30:40,852
Wah!

2051
01:30:40,852 --> 01:30:42,603
Wah!

2052
01:30:42,603 --> 01:30:44,689
Bangun sayang.

2053
01:30:44,689 --> 01:30:47,442
Kami akan melakukan karyawisata.

2054
01:30:47,817 --> 01:30:49,861
Jadi

2055
01:30:49,861 --> 01:30:51,988
jika seseorang ingin menculik

2056
01:30:51,988 --> 01:30:54,991
seorang wanita.

2057
01:30:55,158 --> 01:30:58,035
Bawa dia ke rumahnya,

2058
01:30:58,035 --> 01:30:58,786
Rantai dia ke

2059
01:30:58,786 --> 01:31:01,080
dinding ruang bawah tanah,

2060
01:31:01,080 --> 01:31:03,207
dan ketika hatinya menginginkan,

2061
01:31:03,207 --> 01:31:06,210
mencabulinya,

2062
01:31:06,711 --> 01:31:09,297
dengan tindakan yang tak terkatakan,

2063
01:31:09,297 --> 01:31:11,466
dan kemudian memakannya untuk makan malam.

2064
01:31:11,466 --> 01:31:11,883
Apakah,

2065
01:31:11,883 --> 01:31:13,217
Apakah dia seorang penjahat?

2066
01:31:13,217 --> 01:31:14,218
atau dia hanya mengikuti

2067
01:31:14,218 --> 01:31:17,221
apa yang alam inginkan?

2068
01:31:28,608 --> 01:31:30,526
(Borgol berbunyi)

2069
01:31:31,736 --> 01:31:31,944
Sangat ketat!

2070
01:31:31,944 --> 01:31:32,195
Sangat ketat!

2071
01:31:32,195 --> 01:31:33,029
Baiklah,

2072
01:31:33,029 --> 01:31:33,946
baiklah, baiklah.

2073
01:31:33,946 --> 01:31:34,447
Aku akan melonggarkannya.

2074
01:31:34,447 --> 01:31:35,448
Aku akan melonggarkannya.

2075
01:31:38,034 --> 01:31:39,202
aku minta maaf itu

2076
01:31:39,202 --> 01:31:42,205
kamu tidak bisa tinggal untuk makan malam.

2077
01:31:43,498 --> 01:31:44,582
Tapi aku butuh polisi

2078
01:31:44,582 --> 01:31:46,334
untuk menemukan pembunuhnya.

2079
01:31:46,334 --> 01:31:48,961
Untuk menghilangkan rasa panas dariku.

2080
01:31:48,961 --> 01:31:50,755
Tapi saya menantikannya

2081
01:31:50,755 --> 01:31:53,758
ke pantatmu itu.

2082
01:31:54,300 --> 01:31:55,510
(Sam Hums dengan gembira)

2083
01:31:55,510 --> 01:31:57,595
Tapi menurutku adikmu

2084
01:31:57,595 --> 01:31:58,971
harus dilakukan.

2085
01:31:58,971 --> 01:32:00,389
Saya pikir,

2086
01:32:00,389 --> 01:32:01,766
jika mereka menemukanmu

2087
01:32:01,766 --> 01:32:03,100
mengambang di musim semi,

2088
01:32:03,100 --> 01:32:03,726
mereka akan berpikir begitu

2089
01:32:03,726 --> 01:32:04,143
salah satunya

2090
01:32:04,143 --> 01:32:06,812
misteri yang belum terpecahkan.

2091
01:32:06,812 --> 01:32:09,148
Tapi mereka akan mengenalmu, Chad,

2092
01:32:09,148 --> 01:32:10,149
dan adikmu,

2093
01:32:10,149 --> 01:32:11,692
Kami merencanakan sesuatu.

2094
01:32:11,692 --> 01:32:12,610
Lihat, menurutku tidak

2095
01:32:12,610 --> 01:32:14,487
kamu sadar sepenuhnya

2096
01:32:14,487 --> 01:32:15,988
ketidaknyamanan tersebut

2097
01:32:15,988 --> 01:32:17,823
kamu pernah ke saya.

2098
01:32:17,823 --> 01:32:19,825
Oh,

2099
01:32:19,825 --> 01:32:22,078
Maksudku, apalagi membunuh

2100
01:32:22,078 --> 01:32:25,081
Gabriel tua yang malang.

2101
01:32:25,164 --> 01:32:25,998
Tidak.

2102
01:32:25,998 --> 01:32:27,625
Tidak.

2103
01:32:27,750 --> 01:32:29,377
(Raylene Jeritan)

2104
01:32:41,639 --> 01:32:42,848
Maaf sayang.

2105
01:32:42,848 --> 01:32:43,683
Aku tidak bisa lari

2106
01:32:43,683 --> 01:32:46,686
seperti dulu.

2107
01:32:49,814 --> 01:32:50,439
Oh.

2108
01:32:51,190 --> 01:32:51,857
AH!

2109
01:33:03,035 --> 01:33:05,162
Raylene,

2110
01:33:05,162 --> 01:33:07,456
kamu tidak perlu lari.

2111
01:33:07,456 --> 01:33:08,874
Saya hanya bercanda.

2112
01:33:08,874 --> 01:33:11,877
Aku tidak akan memakanmu.

2113
01:33:13,296 --> 01:33:15,214
Raylene?

2114
01:33:15,214 --> 01:33:18,217
Raylene!

2115
01:33:21,429 --> 01:33:22,805
Ugh.

2116
01:33:27,393 --> 01:33:30,521
(Raylene dan Samuel mendengus dan berteriak))

2117
01:33:34,400 --> 01:33:34,692
Oh

2118
01:33:42,241 --> 01:33:48,789
(percikan air)

2119
01:33:53,127 --> 01:33:55,296
Woohoo, Haha!

2120
01:33:58,341 --> 01:33:59,759
Ha ha.

2121
01:33:59,759 --> 01:34:01,469
Mereka akan menemukanmu,

2122
01:34:01,469 --> 01:34:04,472
mengambang di air.

2123
01:34:04,847 --> 01:34:05,556
Hampir sampai

2124
01:34:05,556 --> 01:34:08,559
Raylene.

2125
01:34:30,122 --> 01:34:31,374
(Menghela napas)

2126
01:34:44,053 --> 01:34:46,055
(Langkah kaki turun)

2127
01:34:50,434 --> 01:34:52,436
(Tombol bergemerincing)

2128
01:34:59,568 --> 01:35:01,320
(pintu dibanting hingga tertutup)

2129
01:35:24,552 --> 01:35:27,847
(pintu perlahan terbuka)

2130
01:36:19,857 --> 01:36:22,109
Tidak ada ampun.

2131
01:36:22,109 --> 01:36:22,526
Tidak ada jejak.

2132
01:36:22,526 --> 01:36:25,529
Tidak ada jejak.

2133
01:36:25,863 --> 01:36:31,660
(tombol klik dan bunyi gemerincing)

2134
01:36:32,620 --> 01:36:34,538
Kriteria,

2135
01:36:34,538 --> 01:36:36,499
Jejak digital.

2136
01:36:41,504 --> 01:36:43,714
Dronen mengirimkan pajak.

2137
01:36:50,346 --> 01:36:53,265
Metode Optimal, Tingkat Keberhasilan.

2138
01:36:53,265 --> 01:36:54,934
membuat ketagihan,

2139
01:36:54,934 --> 01:36:57,937
penghindaran forensik

2140
01:37:10,032 --> 01:37:13,786
(komputer bersenandung)

2141
01:37:45,067 --> 01:37:46,277
Halo Samuel.

2142
01:37:46,277 --> 01:37:49,280
saya musim semi.

2143
01:37:49,864 --> 01:37:50,865
Apa yang harus kita bunuh

2144
01:37:50,865 --> 01:37:53,868
pertama?

2145
01:37:53,993 --> 01:37:54,285
kamu

2146
01:37:54,285 --> 01:37:57,121
Akan menjadi sempurna.

2147
01:37:57,121 --> 01:37:59,623
Saya pikir pertanyaannya adalah, siapa,

2148
01:37:59,623 --> 01:38:02,126
Bukan apa.

2149
01:38:02,126 --> 01:38:04,753
Saya katakan kita memulai tes

2150
01:38:04,753 --> 01:38:07,131
Bunuh. Ya, Samuel.

2151
01:38:07,131 --> 01:38:07,756
Sebuah ujian

2152
01:38:07,756 --> 01:38:10,759
membunuh akan tepat.

2153
01:38:11,594 --> 01:38:12,344
(Tertawa)

2154
01:38:12,636 --> 01:38:13,387
Samuel,

2155
01:38:13,387 --> 01:38:15,222
Saya memiliki korban yang sempurna

2156
01:38:15,222 --> 01:38:16,140
Nomor satu.

2157
01:38:16,140 --> 01:38:17,725
Seorang pengembang real estat

2158
01:38:17,725 --> 01:38:18,392
data siapa

2159
01:38:18,392 --> 01:38:19,518
kecocokan jejak kaki

2160
01:38:19,518 --> 01:38:21,520
kriteria pribadi Anda.

2161
01:38:21,520 --> 01:38:23,188
Saya akan membuat protokolnya

2162
01:38:23,188 --> 01:38:24,565
dan prosedur sekarang.

2163
01:38:24,565 --> 01:38:26,442
Harap tunggu.

2164
01:38:26,442 --> 01:38:27,985
Lakukan itu.

2165
01:38:27,985 --> 01:38:28,861
Waktu yang tepat

2166
01:38:28,861 --> 01:38:31,071
jendelanya adalah sebagai berikut;

2167
01:38:31,071 --> 01:38:33,115
Buat formula racun

2168
01:38:33,115 --> 01:38:35,492
yang meniru serangan jantung.

2169
01:38:35,492 --> 01:38:37,536
Buat jadwal terperinci

2170
01:38:37,536 --> 01:38:40,205
korban rutin sekali sehari.

2171
01:38:40,205 --> 01:38:41,457
Buat drone

2172
01:38:41,457 --> 01:38:42,333
rute pengiriman

2173
01:38:42,333 --> 01:38:44,084
menggunakan milik korban sendiri

2174
01:38:44,084 --> 01:38:46,045
pusat rumah pintar.

2175
01:38:46,045 --> 01:38:48,005
Lepaskan semua keamanan

2176
01:38:48,005 --> 01:38:49,506
dan pengambilan video rumahan

2177
01:38:49,506 --> 01:38:50,549
dalam satu mil

2178
01:38:50,549 --> 01:38:53,385
radius rumah Korban Satu.

2179
01:38:53,385 --> 01:38:54,929
Ciptakan dan praktikkan

2180
01:38:54,929 --> 01:38:56,305
suatu pemberian obat

2181
01:38:56,305 --> 01:38:58,474
prosedur oleh Samuel.

2182
01:38:58,474 --> 01:39:00,059
Buat rute pelarian

2183
01:39:00,059 --> 01:39:01,977
untuk menghindari kamera di luar

2184
01:39:01,977 --> 01:39:02,853
satu mil

2185
01:39:02,853 --> 01:39:04,980
radius gelap pekat.

2186
01:39:04,980 --> 01:39:06,774
Membuat dan menyebarkan

2187
01:39:06,774 --> 01:39:07,858
postingan alibi

2188
01:39:07,858 --> 01:39:09,485
menggunakan suara palsu yang dalam.

2189
01:39:09,485 --> 01:39:11,195
Klon Samuel.

2190
01:39:11,195 --> 01:39:12,905
Tinggalkan perangkat seluler Samuel

2191
01:39:12,905 --> 01:39:14,323
di lokasi alibi

2192
01:39:14,323 --> 01:39:15,658
selama operasi.

2193
01:39:18,535 --> 01:39:21,497
Kamu akan menjadi sempurna.

2194
01:39:21,497 --> 01:39:22,039
Terima kasih

2195
01:39:22,039 --> 01:39:23,082
Samuel.

2196
01:39:23,082 --> 01:39:24,333
Saya pikir kita

2197
01:39:24,333 --> 01:39:25,709
akan menjadi sempurna

2198
01:39:25,709 --> 01:39:28,712
bersama-sama.

2199
01:39:33,425 --> 01:39:36,428
(Musik ceria dimulai)

2200
01:41:28,248 --> 01:41:28,999
Oke, kita akan melakukannya

2201
01:41:28,999 --> 01:41:32,002
sekali lagi.

2202
01:41:32,586 --> 01:41:33,253
Kencangkan dinding.